Summary:
Stats server wasn't connecting to the right service on statsd.
Also, benchmark client stats now have prefix `client` instead
of machine name to be consistent with memgraphs stats naming
which starts with `master` or `worker`.
Reviewers: mtomic, buda
Reviewed By: buda
Subscribers: pullbot
Differential Revision: https://phabricator.memgraph.io/D1209