also removes embedded reference to Envelope from the record,
as that was confusing.
as a result, the CertifiedAddrBook now accepts/returns
record.SignedEnvelope instead of a specialized type.
the datastore peerstore implementation doesn't support batched reads, so
it's no more efficient to get a bunch of states at once than it
is to call SignedRoutingState multiple times.
