machine ä machine