Update guide

docs/guide_quick_start.md

@@ -1,35 +1,32 @@
 # Mirai Guide - Quick Start
 
-由于Mirai项目在快速推进中，因此内容时有变动，本文档的最后更新日期为```2020-02-29```，对应版本```0.23.0```
+由于 mirai 项目在快速推进中，因此内容时有变动，本文档的最后更新日期为```2020/3/1```，对应版本```0.23.0```
 
-本文适用于对kotlin较熟悉的开发者
+本文适用于对 Kotlin 较熟悉的开发者,  
+使用 mirai 作为第三方依赖库引用任意一个 Kotlin, Java 或其他 JVM 平台的项目
 
-**若你希望一份更为基础且详细的guide**, 请参阅: [mirai-guide-getting-started](guide_getting_started.md)
+**若你希望一份更基础的教程**, 请参阅: [mirai-guide-getting-started](guide_getting_started.md)
 
 **若你希望使用 Java 开发**, 请参阅: [mirai-japt](https://github.com/mamoe/mirai-japt)
 
-## Build Requirements
+## 构建需求
 
-- Kotlin 1.3.61 
-- JDK 6 (required)
-- JDK 11（for protocol tools, optional）
-- Android SDK 29 (for Android target, optional)
+- Kotlin 1.3.61 (必须)
+- JDK 6 (必须)
+- JDK 11（可选, 用于测试）
+- Android SDK 29 (可选, 用于编译安卓目标)
 
-## Use directly
+## 获取 Demo
+可在 [mirai-demos](https://github.com/mamoe/mirai-demos) 中获取已经配置好依赖的示例项目.
 
-**直接使用 Mirai(终端环境/网页面板（将来））.**  
-[Mirai-Console](https://github.com/mamoe/mirai/tree/master/mirai-console) 插件支持, 在终端中启动 Mirai 并获得机器人服务  
-本模块还未完善。
+## Quick Start
 
-## Use as a library
-
-**mirai-core 为独立设计, 可以作为库内置于任意 Java(JVM)/Android 项目中使用.**
-
-请将 `VERSION` 替换为最新的版本(如 `0.23.0`):
+请将 `VERSION` 替换为 `mirai-core` 的最新版本号(如 `0.23.0`):
 [![Download](https://api.bintray.com/packages/him188moe/mirai/mirai-core/images/download.svg)](https://bintray.com/him188moe/mirai/mirai-core/)  
-**Mirai 目前还处于实验性阶段, 我们无法保证任何稳定性, API 也可能会随时修改.**
 
-### Maven
+### 添加依赖
+
+#### Maven
 
 Kotlin 在 Maven 上只支持 JVM 平台.
 
@@ -52,7 +49,7 @@ Kotlin 在 Maven 上只支持 JVM 平台.
 </dependencies>
 ```
 
-### Gradle
+#### Gradle
 
 Mirai 只发布在 `jcenter`, 因此请确保添加 `jcenter()` 仓库：
 
@@ -62,53 +59,39 @@ repositories{
 }
 ```
 
-若您需要使用在跨平台项目, 则要对各个目标平台添加不同的依赖，这与 kotlin 相关多平台库的依赖是类似的。  
-**若您只需要使用在单一平台, 则只需要添加一项该平台的依赖.**
-
 **注意：**
 Mirai 核心由 API 模块（`mirai-core`）和协议模块组成。  
 只添加 API 模块将无法正常工作。  
 现在只推荐使用 QQAndroid 协议，请参照下文选择对应目标平台的依赖添加。
 
-**jvm** (JVM 平台)
+**jvm** (JVM 平台源集)
 
 ```kotlin
 implementation("net.mamoe:mirai-core-qqandroid-jvm:VERSION")
 ```
 
-**common** (通用平台)
+**common** (Kotlin 多平台项目的通用源集)
 
 ```kotlin
 implementation("net.mamoe:mirai-core-qqandroid-common:VERSION")
 ```
 
-**android** (Android 平台)
+**android** (Android 平台源集)
 
 ```kotlin
 implementation("net.mamoe:mirai-core-qqandroid-android:VERSION")
 ```
 
-## Try
-
-### On JVM or Android
-
-现在体验低付出高效率的 Mirai
+### 开始使用
 
 ```kotlin
 val bot = Bot(qqId, password).alsoLogin()
 bot.subscribeMessages {
   "你好" reply "你好!"
-  "profile" reply { sender.queryProfile() }
-  contains("图片"){ File(imagePath).send() }
+  contains("图片"){ File("C:\\image.png").sendAsImage() }
 }
 bot.subscribeAlways<MemberPermissionChangedEvent> {
   if (it.kind == BECOME_OPERATOR)
     reply("${it.member.id} 成为了管理员")
 }
-```
-
-### Performance
-
-Android 上, Mirai 运行需使用 80M 内存.  
-JVM 上启动需 80M 内存, 每多一个机器人实例需要 30M 内存.
-
+```