(\smalllispx): Remove \setleading{10pt}. That was too small. (\doprintindex): Do not call \tex ... \Etex. Index files are Texinfo source, not TeX source, except for using \ instead of @ as the escape character (for now).
(chapfonts, secfonts, subsecfonts, indexfonts): Call \setleading. (\chfplain, \secheading, \plainsecheading, \subsecheading, \subsubheading): Rewrite to properly \hangindent the title. (\sectionheading): New generic macro to print section titles.