github-repos/make
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mirror/make.git synced 2025-02-05 01:00:11 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

* Rework phrasing to allow for better translations.

Browse Source 
# New Japanese translation file.
This commit is contained in:
Paul Smith 2000-09-21 04:14:38 +00:00
parent 8ddf04c627
commit 50ba270762
3 changed files with 20 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,8 @@
2000-09-21 Paul D. Smith <paul@paulandlesley.org>
* main.c (log_working_directory): Rework the text to use complete
sentences, to make life simpler for the translators.
2000-08-21 Paul D. Smith <paul@paulandlesley.org> 2000-08-21 Paul D. Smith <paul@paulandlesley.org>
* variable.c (try_variable_definition): Change how we handle * variable.c (try_variable_definition): Change how we handle

6
i18n/ja.po
View File

@ -1049,15 +1049,15 @@ msgstr "\n# Make
#: main.c:2749 #: main.c:2749
msgid "Entering" msgid "Entering"
msgstr "入ります" msgstr "ここに入ります: "
#: main.c:2749 #: main.c:2749
msgid "Leaving" msgid "Leaving"
msgstr "出ます" msgstr "ここから出ます: "
#: main.c:2768 #: main.c:2768
msgid "an unknown directory" msgid "an unknown directory"
msgstr "ディレクトリ不明" msgstr "不明なディレクトリ"
#: main.c:2770 #: main.c:2770
#, c-format #, c-format

17
main.c
View File

@ -2795,7 +2795,6 @@ log_working_directory (entering)
int entering; int entering;
{ {
static int entered = 0; static int entered = 0;
char *msg = entering ? _("Entering") : _("Leaving");
/* Print nothing without the flag. Don't print the entering message /* Print nothing without the flag. Don't print the entering message
again if we already have. Don't print the leaving message if we again if we already have. Don't print the leaving message if we
@ -2809,12 +2808,20 @@ log_working_directory (entering)
fputs ("# ", stdout); fputs ("# ", stdout);
if (makelevel == 0) if (makelevel == 0)
printf ("%s: %s ", program, msg); printf ("%s: ", program);
else else
printf ("%s[%u]: %s ", program, makelevel, msg); printf ("%s[%u]: ", program, makelevel);
/* Use entire sentences to give the translators a fighting chance. */
if (starting_directory == 0) if (starting_directory == 0)
puts (_("an unknown directory")); if (entering)
puts (_("Entering an unknown directory"));
else
puts (_("Leaving an unknown directory"));
else else
printf (_("directory `%s'\n"), starting_directory); if (entering)
printf (_("Entering directory `%s'\n"), starting_directory);
else
printf (_("Leaving directory `%s'\n"), starting_directory);
} }