others.rst: 新翻译章节「5.24. C++11」

google-cpp-styleguide/others.rst

@@ -796,3 +796,29 @@
 
 5.24. C++11
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+.. tip::
+    适当用 C++11（前身是 C++0x）的库和语言扩展，在贵项目用 C++11 特性前三思下可移植性。
+
+定义：
+
+    C++11 有众多语言和库上的`变革 <https://en.wikipedia.org/wiki/C%2B%2B11>`_。
+
+优点：
+
+    在二〇一四年八月之前，C++11 一度是官方标准，被大多 C++ 编译器支持。它标准化很多我们早先就在用的 C++ 扩展，简化了不少操作，大大改善了性能和安全。
+    
+缺点：
+
+    C++11 相对于前身，复杂极了：1300 页 vs 800 页！很多开发者也不怎么熟悉它。于是从长远来看，前者特性对代码可读性以及维护代价难以预估。我们说不准什么时候采纳其特性，特别是在被迫依赖老实工具的项目上。
+    
+    和 Boost 一样，有些 C++11 扩展提倡实则对可读性有害的编程实践——就像去除冗余检查（比如类型名）以帮助读者，或是鼓励模板原编程等等。有些扩展在功能上与原有机制冲突，容易招致困惑以及迁移代价。
+    
+决定：
+
+C++11 特性除了个别情况下，可以用一用。除了本指南会有不少章节会加以讨若干 C++11 特性之外，以下特性最好不要用：
+
+    - 尾置返回类型，比如用 ``auto foo() -> int`` 代替 ``int foo()``. 为了兼容于现有代码的声明风格。
+    - 编译时合数 ``<ratio>``, 因为它涉及一个重模板的接口风格。
+    - ``<cfenv>`` 和 ``<fenv.h>` 头文件，因为编译器尚不支持。
+    - 默认 lambda 捕获。