zh-google-styleguide/google-java-styleguide/source_file_basics.rst

2. 源文件基础
----------------

2.1. 文件名
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

源文件的文件名由其包含的 :ref:`唯一的 <one-top-level>` 顶级类的名称（大小写敏感）加上 ``.java`` 扩展名构成。

2.2. 文件编码：UTF-8
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

源文件应使用 **UTF-8** 编码。

2.3. 特殊字符
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2.3.1. 空白字符
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

除了换行符之外，源文件中唯一能够出现的空白字符是 **ASCII的水平空格字符（0x20）** 。这意味着：

- 1. 字符串和字符组成的文本中的所有其他空白字符都应该被转义
- 2. Tab字符 **不能** 用于缩进

2.3.2 特殊转义序列
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

对于任何 `有特殊转义序列 <https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/data/characters.html>`_ 的字符（ ``\b`` 、 ``\t`` 、 ``\n`` 、 ``\f``、 ``\r``、 ``\"``、 ``\'``和 ``\\``），应使用以上序列，而不是相应的八进制（例如 ``\012``）或Unicode（例如 ``\u000a``）转义。

2.3.3. 非ASCII字符
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

对于其余的非ASCII字符，可以使用实际的Unicode字符（例如 ∞）或等效的Unicode转义（例如 ``\u221e``），这只取决于哪种方式使代码 **更容易阅读和理解** ，尽管我们强烈不建议在字符串文本和注释之外使用Unicode转义。

.. tip::

    在使用Unicode转义的情况下，即使在偶尔使用实际的Unicode字符的时候，添加一个解释性的注释可能会非常有帮助。

示例：

============================================================ ============================================================
 例子                                                           点评                                                        
============================================================ ============================================================
 ``String unitAbbrev = "μs";``                                 最佳：即使没有注释也完全清晰明了                              
 ``String unitAbbrev = "\u03bcs"; // "μs"``                    可以，但没有理由这样做                                       
 ``String unitAbbrev = "\u03bcs"; // Greek letter mu, "s"``    可以，但这样不够优雅且容易出错                                
 ``String unitAbbrev = "\u03bcs";``                            差：读者完全不知道这是什么                                    
 ``return '\ufeff' + content; // byte order mark``             好：对不可打印的字符使用转义，并在必要时加上注释                
============================================================ ============================================================

.. tip::

    永远不要仅仅因为担心某些程序可能无法正确处理非ASCII字符而去降低代码的可读性。如果真的发生这种情况，那么说明这些程序是有问题的，你应该修复它们。