diff --git a/README.md b/README.md index fb0c865..86fbc08 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -40,7 +40,7 @@ So, here we go... - [> not knot!/别纠结!](#-not-knot别纠结) - [> Half triple-quoted strings/三个引号](#-half-triple-quoted-strings三个引号) - [> Midnight time doesn't exist?/不存在的午夜?](#-midnight-time-doesnt-exist不存在的午夜) - - [> What's wrong with booleans?](#-whats-wrong-with-booleans) + - [> What's wrong with booleans?/布尔你咋了?](#-whats-wrong-with-booleans布尔你咋了) - [> Class attributes and instance attributes](#-class-attributes-and-instance-attributes) - [> yielding None](#-yielding-none) - [> Mutating the immutable!](#-mutating-the-immutable) @@ -763,12 +763,11 @@ midnight_time 并没有被输出. --- -### > What's wrong with booleans? +### > What's wrong with booleans?/布尔你咋了? 1\. ```py -# A simple example to count the number of boolean and -# integers in an iterable of mixed data types. +# 一个简单的例子, 统计下面可迭代对象中的布尔型值的个数和整型值的个数 mixed_list = [False, 1.0, "some_string", 3, True, [], False] integers_found_so_far = 0 booleans_found_so_far = 0 @@ -812,9 +811,9 @@ another_dict[1.0] = "Python" '' ``` -#### 💡 Explanation: +#### 💡 说明: -* Booleans are a subclass of `int` +* 布尔值是 `int` 的子类 ```py >>> isinstance(True, int) True @@ -822,13 +821,13 @@ another_dict[1.0] = "Python" True ``` -* The integer value of `True` is `1` and that of `False` is `0`. +* 所以 `True` 的整数值是 `1`, 而 `False` 的整数值是 `0`. ```py >>> True == 1 == 1.0 and False == 0 == 0.0 True ``` -* See this StackOverflow [answer](https://stackoverflow.com/a/8169049/4354153) for the rationale behind it. +* 关于其背后的原理, 请看这个 StackOverflow 的[回答](https://stackoverflow.com/a/8169049/4354153). ---