Update Ch15

src/Ch15_Smart_Pointers.md

@@ -684,9 +684,9 @@ For more information about this error, try `rustc --explain E0382`.
 error: could not compile `sp_demos` due to previous error;
 ```
 
-那些 `Cons` 变种，拥有他们所保存的数据，因此在创建出那个 `b` 列表时，`a` 就被迁移进了 `b`，进而 `b` 就拥有了 `a`。随后，在创建出 `c` 而尝试再次使用 `a` 时，因为 `a` 已被迁移，因此这里就不再被允许了。
+`Cons` 变种拥有他们持有的数据，所以当我们创建 `b` 列表时，`a` 被迁移到 `b` 中，`b` 拥有了 `a`。然后，当我们在创建 `c` 时试图再次使用 `a`，我们不被允许，因为 `a` 已经被迁移了。
 
-这里原本是可以将 `Cons` 的定义，修改为保存引用的，但随后就必须要指定生命周期参数。经由制定生命周期参数，这里就指出了列表中的每个元素，都将与整个列表有同样的存活时间。这正是清单 15-17 中元素与列表的情形，但并非是所有场景中的情形。
+咱们原本可以将 `Cons` 的定义修改为持有引用，但那样咱们就必须指定生命周期参数。通过指定生命周期参数，咱们将指定列表中的每个元素，都至少与整个列表的寿命一样长。清单 15-17 中的元素与列表就是这种情况，但并非在所有情况下都如此。
 
 相反，这里将把 `List` 的定义，修改为在 `Box<T>` 处运用 `Rc<T>`，如下清单 15-18 中所示。这样各个 `Cons` 变种，现在就将保存一个值与一个指向某个 `List` 的 `Rc<T>` 了。在创建出 `b` 时，就不再是取得 `a` 的所有权，而是将克隆出 `a` 正保存的那个 `Rc<List>`，因此将引用的数据，从一个增加到了两个，实现了 `a` 与 `b` 共用那个 `Rc<List>` 中的数据。在创建出 `c` 时，这里也将克隆 `a`，从而将引用的数据，从两个增加到三个。每次调用 `Rc::clone` 时，到那个 `Rc<List>` 里头数据的引用计数，都将增加，同时除非到其引用为零，该数据便不会被清理掉。