Update Ch10

src/Ch10_Generic_Types_Traits_and_Lifetimes.md

@@ -981,7 +981,7 @@ fn main() {
 
 请注意由于咱们不想要这个 `longest` 函数，取得其参数的所有权，因此咱们是要该函数取两个均为引用的字符串切片，而非字符串。请参考第 4 章中 [作为函数参数的字符串切片](Ch04_Understanding_Ownership.md#字符串切片作为函数参数) 小节，了解更多为何咱们在清单 10-19 中用到的参数，即为咱们所想要参数的讨论。
 
-在尝试如下面清单 10-20 中所示的那样，对这个 `longest` 函数加以实现时，那将仍不会编译。
+当咱们如下面清单 10-20 中所示的那样，尝试实现 `longest` 函数时，其不会编译。
 
 
 文件名：`src/main.rs`
@@ -994,10 +994,10 @@ fn longest(x: &str, y: &str) -> &str {
 }
 ```
 
-*清单 10-20：一种尚不会编译的返回两个字符串切片中较长者的 `longest` 函数实现*
+*清单 10-20：返回两个字符串切片中较长者 `longest` 函数实现，但上不会编译*
 
 
-相反，这里会得到以下的谈及生命周期的错误：
+咱们而是会得到以下谈及生命周期的错误：
 
 
 ```console
@@ -1019,7 +1019,7 @@ For more information about this error, try `rustc --explain E0106`.
 error: could not compile `lifetimes_demo` due to previous error
 ```
 
-该帮助性文字，揭示了由于 Rust 无法弄清返回的引用到底是指向 `x` 还是 `y`，因此返回值类型就需要其上的泛型声明周期函数（a generic lifetime parameter）。事实上，由于在该函数的函数体中，那个 `if` 代码块返回的时到参数 `x` 的引用，而其中的 `else` 代码块返回的是到 `y` 的引用，所以就连咱们也不清楚！
+这个帮助性文本，揭示了由于 Rust 无法区分出正返回的引用，是指向 `x` 还是 `y`，因此返回值类型就需要其上的一个泛型生命周期参数，a generic lifetime parameter。事实上，由于在该函数的函数体中，`if` 代码块返回的是到参数 `x` 的引用，而 `else` 代码块返回的则是到 `y` 的引用，所以就连咱们也不清楚！
 
 在对该函数进行定义时，是不清楚要传入到该函数的那些具体值的，因此就不清楚究竟是`if` 条件，还是 `else` 条件会被执行。这里也不清楚要传入的那些引用变量的具体声明周期，进而就无法查看如同清单 10-17 及 10-18 中所看到的那些作用域，来判断返回的引用变量是否始终有效。由于 Rust 的借用检查器不清楚其中 `x` 与 `y` 的生命周期，与返回值的生命周期有怎样的关联，因此借用检查器也无法对此做出判断。要修复这个错误，就要添加对这些引用变量之间关系进行定义的泛型生命周期参数，进而借用检查器就可以完成他的分析。