Refining Ch03.

projects/loops/src/main.rs

@@ -1,7 +1,5 @@
 fn main() {
-    for number in (1..4).rev() {
-        println! ("{}!", number);
+    loop {
+        println! ("again!");
     }
-
-    println! ("发射！！");
 }

src/programming_concepts/control_flow.md

@@ -248,21 +248,24 @@ Rust 有着三种循环：`loop`、`while` 及 `for`。咱们来一一尝试。
 **Repeating Code with `loop`**
 
 
-`loop` 关键字告诉 Rust 去一直一遍又一遍执行代码块，抑或直到显式地告诉他停下来为止。
+`loop` 这个关键字，告诉 Rust 一直一遍又一遍地执行某个代码块，直到咱们明确告诉他停止为止。
+
+作为一个示例，请将咱们 `loops` 目录中的 `src/main.rs` 文件，修改为下面这样：
 
-作为示例，将 `loops` 目录中的 `src/main.rs` 文件修改为下面这样：
 
 文件名：`src/main.rs`
 
 ```rust
 fn main() {
     loop {
-        println! (”再次！“);
+        println! ("again!");
     }
 }
 ```
 
-在运行这个程序时，就会看到一遍又一遍地持续打印出 `再次！`，知道手动停止这个程序为止。大多数终端程序，都支持键盘快捷键 `ctrl-c` 来中断某个卡在无尽循环中的某个程序。来尝试一下：
+
+当我们运行这个程序时，我们会看到 `again!` 不断重复打印出来，直到我们手动停止这个程序为止。大多数终端，都支持用于中断某个陷入连续循环程序的键盘快捷键 `ctrl-c`。来试试看吧：
+
 
 ```console
 $ cargo run
@@ -276,6 +279,7 @@ $ cargo run
 ^C再次！
 ```
 
+
 其中的符号 `^C` 表示按下 `ctrl-c` 的地方。在那个 `^C` 之后，可能会也可能不会看到 `再次！` 被打印出来，取决于程序接收到中断信号时，代码在循环中的何处。
 
 幸运的是，Rust 还提供了一种运用代码来跳出循环的方式。可在循环中放置 `break` 关键字，而告诉程序在何时结束执行这个循环。还记得在第 2 章的 [猜对数字后退出程序](Ch02_Programming_a_Guessing_Game.md#猜对后的退出) 小节，就在那个猜数游戏中这样做了，在通过猜到正确数字而赢得游戏时退出那个程序。