Update Ch10

src/Ch10_Generic_Types_Traits_and_Lifetimes.md

@@ -1331,13 +1331,15 @@ fn longest<'a, 'b>(x: &'a str, y: &'b str) -> &str {
 
 ### 方法定义中的生命周期注解
 
-前面在有着生命周期的结构体上实现方法时，就使用了与清单 10-11 中泛型参数同样的语法。其中根据生命周期是否与结构体字段，或与方法的参数及返回值相关，而声明并使用到生命周期参数。
+**Lifetime Annotations in Method Definitions**
 
-由于这些生命周期为结构体类型的部分，因此结构体字段的生命周期名字，总是要声明在 `impl` 关键字之后，并随后要在结构体名字之后使用。
+当咱们在结构体上实现带有生命周期的方法时，咱们会使用与清单 10-11 中所展示的泛型参数同样语法。其中咱们会根据其是否与结构体字段，或方法参数及返回值相关，而声明出并用到生命周期参数。
 
-在 `impl` 代码块里头的方法签名中，这些引用可能会被捆绑到结构体字段中引用的生命周期，或这些引用也可能是独立的。此外，生命周期省略规则通常会发挥作用，从而在方法签名中，生命周期注解就不是必要的了。下面就来看看一些使用了清单 10-24 中曾定义的名为 `ImportantExcerpt` 结构体的示例。
+由于结构体字段的生命周期是结构体类型的一部分，因此他们总是需要声明在 `impl` 关键字之后，且随后会在结构体名字之后用到。
 
-首先，这里将使用一个名为 `level`、其唯一参数是个到 `self` 引用，且返回值是个 `i32` 、不是到任何变量引用的方法：
+在 `impl` 代码块里的方法签名中，一些引用可能与结构体字段中的引用生命周期相关，也可能他们是独立的。此外，生命周期省略规则通常会发挥作用，从而在方法签名中，生命周期注解就不是必要的。咱们来看看一些使用咱们曾于清单 10-24 中定义的名为 `ImportantExcerpt` 结构体的示例。
+
+首先，咱们将使用一个名为 `level` 的方法，其唯一参数是个到 `self` 引用，且返回值为非到任何东西引用的 `i32`：
 
 ```rust
 impl<'a> ImportantExcerpt<'a> {
@@ -1348,7 +1350,7 @@ impl<'a> ImportantExcerpt<'a> {
 ```
 
 
-在 `impl` 之后的生命周期参数声明，及在类型名字之后其的使用，都是必须的，但由于那首条省略规则，这里就未要求对到 `self` 引用的生命周期进行注解。
+`impl` 后的生命周期参数声明，与类型名字后其使用，都是必须的，但由于第一条省略规则的原因，咱们未被要求注解到 `self` 引用的生命周期。
 
 下面是个其中适用第三条生命周期省略规则的示例：