From 547393ea4317352b437b0b47a9b3f10fadb28cc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Unisko PENG Date: Tue, 11 Apr 2023 15:21:53 +0800 Subject: [PATCH] Update Ch21 --- src/Ch21_Appendix.md | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/src/Ch21_Appendix.md b/src/Ch21_Appendix.md index 59884c3..c2bc8ac 100644 --- a/src/Ch21_Appendix.md +++ b/src/Ch21_Appendix.md @@ -611,5 +611,27 @@ Rust 语言及编译器有着六周的发布周期，意味着用户会得到源 **How Rust is Made and "Nightly Rust"** +此附录是有关 Rust 被怎样构造出来，及那会怎样作为一名 Rust 开发者的你。 + +### 强调稳定却并无止步不前 + +**Stability Without Stagnation** + +作为一门语言，Rust 在注重咱们代码稳定性方面 *用心良苦*。咱们希望 Rust 成为你可以在其上构建软件的稳固基础，而若那些物件都一直变动，那将是不可能实现的。而与此同时，若咱们无法实验一些新特性，那么直到这些特性发布后咱们不能在修改一些东西时，咱们也不会发现一些重大缺陷。 + +对于这个问题，咱们（Rust 团队）的解决方案就是咱们称作 “强调稳定又不要止步不前”，而咱们的直到原则是这样的：你永不必害怕升级到稳定的Rust 新版本。每次升级都应是无痛的，而又应带给你一些新特性、更少的程序错误，以及更快的编译时间。 + + +### 啾，啾！发布通道与搭上快车 + +**Choo, Choo! Release Channels and Riding the Trains** + +Rust 的开发，是运作在 *火车时刻表，train schedule* 上的。那就是说，全部开发都是在 Rust 代码仓库的 `master` 分支上完成的。各个发布遵循了软件发布列车模型，a software release train model，该发布模型业已为 Cisco IOS 及其他软件项目所使用。Rust 有着以下三个 *发布通道，release channels*： + +- 每日发布，nightly +- Beta 发布，beta +- 稳定发布，stable + +多数 Rust 开发者主要使用稳定通道，而那些希望尝试实验性新特性的人们，则会使用每日发布或 beta 通道。