Update Ch15

src/Ch15_Smart_Pointers.md

@@ -478,13 +478,13 @@ fn main() {
 
 **Running Code on Cleanup with `Drop` Trait**
 
-对于灵巧指针模式来讲，重要的第二个特质便是 `Drop` 了，他允许咱们在某个值即将超出作用域时，对要发生什么加以定制。在任何类型上，咱们都可以提供 `Drop` 特质的一个实现，而那些代码就可被用于释放诸如文件或网络连接等资源。
+对于灵巧指针模式来讲，第二个重要的特质是 `Drop`，他允许咱们定制某个值即将超出作用域时发生的事情。咱们可以在任何类型上，为 `Drop` 特质提供一个实现，实现代码可用于释放文件或网络连接等资源。
 
-这里之所以在灵巧指针上下文中引入 `Drop` 特质，是由于 `Drop` 特质的功能，几乎总是用在实现某个灵巧指针的时候。比如，在某个 `Box<T>` 被弃用时，`Drop` 特质就会解除该匣子所指向的堆上的内存空间分配。
+咱们之所以在灵巧指针上下文中引入 `Drop` 特质，是由于 `Drop` 特质的功能在实现某个灵巧指针时几乎都会用到。比如，当 `Box<T>` 被弃用时，他将释放该匣子指向的堆上的内存空间。
 
-在一些语言中，对于某些类型，编程者就必须在他们每次结束使用这些类型的某个实例时，调用代码来释放内存或其他资源。这类示例包括了文件把手、套接字或一些锁等等（file handles, sockets, or locks）。若他们忘记了这点，那么系统就会变得过载并崩溃。而在 Rust 中，咱们就可以指定出，在每当有某个值超出作用域时，所运行的一些特定代码，而编译器就会自动插入这些代码。结果就是，咱们就不需要小心翼翼地，在程序里某种特定类型的某个示例结束使用的各处，放置那些清理代码了 -- 咱们仍不会泄露各种资源！
+在某些语言中，对于某些类型，程序员必须在每次使用完这些类型的实例后，调用代码来释放内存或资源。这方面的例子包括文件句柄、套接字或锁，file handles, sockets, or locks。如果他们忘记了，系统可能会变得过载并崩溃。在 Rust 中，咱们可以指定在值超出范围时运行一段特定的代码，编译器将自动插入这段代码。因此，咱们无需小心地将清理代码，放在程序中某个特定类型的实例完成后的任何地方 -- 咱们仍然不会泄露资源!
 
-咱们是通过实现 `Drop` 特质，指定出在某个值超出作用域时所运行的那些代码的。`Drop` 特质要求咱们，要实现一个取到 `self` 的可变引用、名为 `drop` 的方法。现在就来实现一个有着数条 `println!` 语句的 `drop` 方法，以发现 Rust 于何时调用这个 `drop` 方法。
+咱们通过实现 `Drop` 特质，来指定当一个值超出作用域时要运行的代码。`Drop` 特质要求咱们实现一个名为 `drop` 的方法，他需要一个对 `self` 的可变引用。为了了解Rust 何时调用 `drop`，现在咱们就来用 `println!` 语句实现 `drop`。
 
 下面清单 15-14 给出了仅有着一项定制功能，即在其实例超出作用域时打印出 `正在弃用 CustomSmartPointer！` 的一个 `CumstomSmartPointer` 结构体，以展示出 Rust 在何时运行这个 `drop` 函数。