Update Ch15

src/Ch15_Smart_Pointers.md

@@ -629,23 +629,22 @@ $ cargo run
 
 当我们想在内存堆上分配一些数据给程序的多个部分读取，且无法在编译时确定哪个部分会最后使用完这些数据时，我们就会使用 `Rc<T>` 类型。如果我们知道哪个部分会最后完成，我们就可以让那个部分成为数据的所有者，而在编译时执行的正常所有权规则就会生效。
 
-请注意 `Rc<T>` 仅适用于单线程场景，only for use in single-threaded scenarios。当咱们在第 16 章中讨论并发时，咱们将接收如何在多线程程序中进行引用计数。
+请注意 `Rc<T>` 仅适用于单线程场景，only for use in single-threaded scenarios。当咱们在第 16 章中讨论并发时，咱们将介绍如何在多线程程序中进行引用计数。
 
 
 ### 使用 `Rc<T>` 来共用数据
 
 **Using `Rc<T>` to Share Data**
 
-
-下面来回到清单 15-5 中那个构造列表的示例。回顾到咱们曾使用 `Box<T>` 定义出的那个构造列表。这次，咱们将创建出同时共用了第三个列表的两个列表。概念上讲，这看起来与下图 15-3 类似：
+让我们回到清单 15-5 中咱们的构造列表示例。回想一下，我们用 `Box<T>` 定义了他。这一次，我们将创建两个列表，二者会公用第三个列表的所有权。从概念上看，这类似于下图 15-3：
 
 ![`b` 与 `c` 两个列表，共用了第三列表 `a` 的所有权](images/15-03.svg)
 
-*图 15-03：`b` 与 `c` 两个列表，共用了第三列表 `a` 的所有权*
+*图 15-03：两个列表`b` 与 `c`，共用第三个列表 `a` 的所有权*
 
-这里将构造出包含 `5` 与其后 `10` 的列表 `a`。随后这里将构造两个另外的列表：以 `3` 开始的 `b` 和以 `4` 开始的列表 `c`。列表 `b` 与 `c` 都将接着延续到头一个包含着 `5` 及 `10` 的列表 `a`。换句话说，这两个列表将共用那包含了 `5` 与 `10` 的头一个列表。
+咱们将创建一个包含 `5` 和 `10` 的列表。然后我们再做两个列表：以 `3` 开头的 `b` 和以 `4` 开头的 `c`，然后 `b` 和 `c` 的列表都会延续到第一个包含 `5` 和 `10` 的 `a` 列表。换句话说，这两个列表将共用第一个包含 `5` 和 `10` 的列表。
 
-使用之前有着 `Box<T>` 的 `List` 尝试实现这种场景，就不会工作，如下清单 15-17 中所示：
+尝试使用带有 `Box<T>` 的 `List` 定义来实现这个场景是行不通的，如示例 15-17 所示：
 
 文件名：`src/main.rs`
 
@@ -664,12 +663,12 @@ fn main() {
 }
 ```
 
-*清单 15-17：对不允许有着两个用到 `Box<T>` 的列表尝试共用第三列表进行演示*
+*清单 15-17：演示咱们不允许有两个使用 `Box<T>` 的列表，试图共用第三个列表的所有权*
 
-在编译上面的代码时，就会得到下面的报错：
+当我们编译这段代码时，我们得到了这样的报错：
 
 ```console
-$ cargo run                                              ✔  
+$ cargo run
    Compiling sp_demos v0.1.0 (/home/peng/rust-lang/sp_demos)
 error[E0382]: use of moved value: `a`
   --> src/main.rs:11:30