Update Ch10

src/Ch10_Generic_Types_Traits_and_Lifetimes.md

@@ -493,9 +493,9 @@ fn main() {
 
 类型的行为，是由可在该类型上调用的方法，所组成的。若咱们能于不同类型上调用同样方法时，那么这些不同类型就共用了同样行为。特质定义，是为定义出完成某种目的一套必要行为，而把方法签名编组在一起的一种方式，trait definitions are a way to group method signatures together to define a set of behaviors necessary to accomplish some purpose。
 
-比如说，这里有着保存了多种类别与数量文本的多个结构体：一个 `NewsArticle` 结构体，保存着归档于特定位置的新闻故事，而一个 `Tweet` 结构体，则可以有着最多 280 个字符，并带有表明其是否为一则新 tweet、或 retweet，抑或是到另一 tweet 答复的元数据。
+比如说，咱们有着保存了几种类别与数量文本的多个结构体：保存着特定地方新闻报道的 `NewsArticle` 结构体，与最多有 280 个字符、带有表明其是否为一条新推文、retweet 或另一推文回复的 `Tweet` 结构体。
 
-这里打算构造一个名为 `aggregator` 的媒体聚合器库代码箱，可以显示出可能存储在某个 `NewsArticle` 或 `Tweet` 实例中数据的一些摘要信息来。要完成这个目的，就需要每种类型的摘要，并将通过调用实例上的 `summarize` 方法，请求到摘要信息。下面清单 10-12 给出了表示此行为的一个公共 `Summary` 特质。
+而咱们则打算构造出一个，可以把可能存储于某个 `NewsArticle` 或 `Tweet` 实例中的数据的摘要信息显式出来的，名为 `aggregator` 的媒体聚合器库代码箱。要实现这个目的，咱们就需要每个类型的摘要，而咱们将通过调用实例上的 `summarize` 方法，请求摘要信息。下面清单 10-12 便给出了表达此行为的一个公开 `Summary` 特质定义。
 
 
 文件名：`src/lib.rs`
@@ -507,11 +507,11 @@ pub trait Summary {
 }
 ```
 
-*清单 10-12：由 `summarize` 方法提供的行为所组成的一个 `Summary` 特质*
+*清单 10-12：由 `summarize` 方法提供行为，组成的一个 `Summary` 特质*
 
-这里使用 `trait` 关键字，及接下来该特质的名字，即此示例中的 `Summary`，声明了一个特质。这里同时将该特质声明为了 `pub`，如此就会跟在接下来将看到的几个示例中那样，那些依赖于此代码箱的其他代码箱，也可利用上这个特质。在花括号里面，就要声明对那些实现了此特质的类型行为加以描述的方法签名，在此示例中，那些方法签名即为 `fn summarize(&self) -> String`。
+这里咱们使用 `trait` 关键字，与随后的特质名字，即此示例中的 `Summary`，而声明出了一个特质。咱们还把该特质声明为了 `pub`，从而依赖于此代码箱的代码箱，也可利用上这个特质，如同咱们将在下面几个示例中所看到的那样。而在花括号里面，咱们要声明出，对实现了这个特质的那些类型行为加以描述的方法签名，在此示例中便是 `fn summarize(&self) -> String`。
 
-在方法签名之后，与提供出花括号里的方法实现不同，这里使用了一个分号。实现此特质的各个类型，都必须提供其自己的定制行为，作为该方法的方法体。编译器会强制要求，有着这个 `Summary` 特质的任意类型，都将有着与这个以该签名所定义的，完全一致的 `summarize` 方法。
+在方法签名之后，咱们没有提供位于花括号里的方法实现，而是使用了一个分号。实现此特质的每种类型，必须为该方法的方法体，提供其自己的定制行为。编译器会强制要求，任何有着 `Summary` 特质的类型，都将要有与此签名完全一致的 `summarize` 方法定义好。
 
 特质在其代码体中，可以由多个方法：这些方法签名一行一个地列出来，同时每行都已分号结束。