Improve Ch13

src/Ch13_Functional_Language_Features_Iterators_and_Closures.md

@@ -507,22 +507,22 @@ fn main() {
 ```
 
 
-## 使用迭代器对条目系列进行处理
+## 使用迭代器处理系列条目
 
 **Processing a Series of Items with Iterators**
 
-迭代器模式，实现了在条目序列上依次执行某些任务。迭代器负责着对各个条目进行遍历，及判断序列在什么时候结束的逻辑。在运用迭代器时，就不必自己再实现那样的逻辑了。
+迭代器模式，the iterator pattern, 实现了在条目序列上，依次执行某个任务。迭代器负责对各个条目遍历，及判断序列何时结束的逻辑。咱们运用了迭代器后，就不必自己再实现那个逻辑。
 
-在 Rust 中，迭代器是 *惰性的（lazy）*，即在调用那些消费该迭代器以用完他之前，他们是没有效果的。比如，下面清单 13-10 中的代码就通过调用定义在 `Vec<T>` 上的 `iter` 方法，而创建出了一个在那个矢量 `v1` 中各个条目上的迭代器。此代码本身并不会执行任何有用的事情。
+在 Rust 中，迭代器是 *惰性的，lazy*，这意味着在咱们调用消费该迭代器的方法，将其用完前，他们没有任何效果。例如，下面清单 13-10 中的代码，通过调用定义在 `Vec<T>` 上的 `iter` 方法，而在矢量 `v1` 中的项目上创建了一个迭代器。这段代码本身并不做任何有用的事情。
 
 ```rust
     let v1 = vec! [1, 2, 3];
     let v1_iter = v1.iter();
 ```
 
-*清单 13-10：创建出一个迭代器*
+*清单 13-10：创建迭代器*
 
-其中的迭代器，是存储在那个 `v1_iter` 变量中的。一旦创建出了某个迭代器，就可以多种方式对其加以使用了。在第 3 章中的清单 3-5 中，就曾使用了一个 `for` 循环，对一个数组进行过迭代，而在该数组的各个条目上执行一些代码。而在使用 `for` 循环这表象之下，则是隐式地创建出了一个迭代器，并于随后消费了这个迭代器，不过在本小节之前，只是并未提及其确切工作原理。
+这个迭代器被存储在变量 `v1_iter` 中。一旦咱们已创建出迭代器，咱们就能以多种方式使用他。在第 3 章中的清单 3-5 中，就曾使用了一个 `for` 循环，对一个数组进行过迭代，而在该数组的各个条目上执行一些代码。而在使用 `for` 循环这表象之下，则是隐式地创建出了一个迭代器，并于随后消费了这个迭代器，不过在本小节之前，只是并未提及其确切工作原理。
 
 下面清单 13-11 中的示例里，就把迭代器的创建，从那个 `for` 循环中迭代器的使用分离开来了。在使用 `v1_iter` 中的迭代器，调用那个 `for` 循环时，在那个迭代器中的各个元素，就在那个循环的一个个迭代中，被使用了，而这就会打印出各个值。