Update Ch15

src/Ch15_Smart_Pointers.md

@@ -837,7 +837,7 @@ Rust 没有像其他语言那样拥有对象，Rust 也没有像其他一些语
 
 下面是我们要测试的情景：我们将创建一个库，跟踪某个数值与最大值的关系，并根据当前数值与最大值的接近程度发送消息。例如，这个库可以用来跟踪用户允许调用的 API 数量配额。
 
-这个库将提供跟踪某个值接近最大值的程度，及在什么时刻发出什么消息的功能。使用这个库的应用，将被期望提供发送消息的机制：应用可以在应用中中放置消息、发送电子邮件、发出手机短信或其他东西。这个库不需要知道这个细节。他所需的只是实现咱们将提供的名为 `Messenger` 特质的东西。以下清单 15-20 给出库的代码：
+这个库将提供跟踪某个值接近最大值的程度，及在什么时刻发出什么消息的功能。使用这个库的应用，将被期望提供发送消息的机制：应用可以在应用中放置消息、发送电子邮件、发出手机短信或其他东西。库不需要知道这个细节。他所需的只是实现了咱们将提供的名为 `Messenger` 特质的东西。以下清单 15-20 给出库的代码：
 
 
 文件名：`src/lib.rs`
@@ -848,7 +848,9 @@ Rust 没有像其他语言那样拥有对象，Rust 也没有像其他一些语
 
 *清单 15-20：跟踪某个值与最大值接近程度，并在值处于不同水平时发出告警的库*
 
-此代码的一个重要部分，即是有着一个取了到 `self` 的不可变引用与消息文本、名为 `send` 方法的那个 `Messenger` 特质。这个特质就是咱们的模拟对象所需实现的接口（the interface, 借鉴了 Java 语言的叫法，参见 [使用接口来拯救！](https://java.xfoss.com/ji-cheng-he-duo-tai-ji-zhi/ch08_interfaces_and_abstract_classes#interface_rescue)），从而这种模拟就可与真实对象的同样方式，而被使用。至于另一重要部分，则是这里打算测试 `LimitTracker` 上那个 `set_value` 方法的行为（注意：这里 `LimitTracker` 命名方式，同样借鉴了 Java 语言中类的命名约定）。这里可以改变所传入的那个 `value` 参数的值，但 `set_value` 不会返回任何咱们对其做出断言的东西。这里是要能够表达出，在咱们以实现了 `Messenger` 特质的某物，及 `max` 的某个特定值，而创建出一个 `LimitTracker` 下，当咱们传入不同数字的 `value` 时，那个信使方法，就被告知要发送一些恰当的消息。
+这段代码的一个重要部分是 `Messenger` 特质有个叫做 `send` 的方法，其接收一个不可变 `self` 的引用和消息文本。这个特质是咱们模拟对象需要实现的接口，这样模拟对象就可以和真实对象一样被使用。另一个重要的部分是，我们要测试 `LimitTracker` 上 `set_value` 方法的行为。我们可以改变我们传入的 `value` 参数，但 `set_value` 并没有返回任何东西让我们做断言。我们希望能够表达出，若咱们用实现了 `Messenger` 特质的东西，与 `max` 的一个特定值创建了一个 `LimitTracker`，当我们为 `value` 传递不同的数字时，`messenger` 就会被告知要发送相应的消息。
+
+> 注：the interface, 借鉴了 Java 语言的叫法，参见 [使用接口来拯救！](https://java.xfoss.com/ji-cheng-he-duo-tai-ji-zhi/ch08_interfaces_and_abstract_classes#interface_rescue)。
 
 这里所需的模拟对象，在调用 `send` 时，不是发送电子邮件或手机短信，而是将只追踪其被告知要发送的消息。这里可以创建出该模拟对象的一个新实例，然后创建一个用到这个模拟对象的 `LimitTracker`，接着调用 `LimitTracker` 上的那个 `set_value` 方法，并随后检查该模拟对象是否有着咱们期望的消息。下面清单 15-21 给出了实现一个模拟对象，来刚好完成这些步骤的一种尝试，但借用检查器不会放行这个尝试：