Improve Ch13

src/Ch13_Functional_Language_Features_Iterators_and_Closures.md

@@ -850,11 +850,11 @@ impl Config {
 由于咱们正取得 `args` 的所有权，且咱们将通过对其迭代而修改 `args`，咱们便可把 `mut` 关键字，添加到 `args` 参数的说明中，以将其构造为可变。
 
 
-### 使用 `Iterator` 特质的方法取代原先的索引操作
+### 使用 `Iterator` 特质方法代替索引
 
 **Using `Iterator` Trait Methods Instead of Indexing**
 
-接下来，这里将修正 `Config::build` 的函数体。由于 `args` 实现了 `Iterator` 特质，因此就明白这里可以在他上面调用 `next` 方法！下面清单 13-20 将清单 12-23 中的代码，更新为了使用 `next` 方法：
+接下来，咱们将修正 `Config::build` 函数的主体。由于 `args` 实现了 `Iterator` 特质，咱们便清楚咱们可以调用他上面 `next` 方法！下面清单 13-20 将清单 12-23 中的代码，更新为了使用 `next` 方法：
 
 文件名：`src/data_structures.rs`
 
@@ -886,9 +886,9 @@ impl Config {
 }
 ```
 
-*清单 13-20：将 `Config::build` 的函数体，修改为使用迭代器方法*
+*清单 13-20：将 `Config::build` 函数的主体，修改为使用迭代器方法*
 
-请记住 `env::args` 返回值中的第一个，是程序的名字。这里是要忽略那个值，而到下一值处，因此这里首先调用了 `next` 并对该返回值什么也没做。其次，这里调用了 `next` 来获取到这里打算将其放入 `Config` 的 `query` 字段的那个值。在 `next` 返回的是一个 `Some` 时，这里使用了一个 `match` 来提取该值。在其返回的是 `None` 时，就表示没有给到足够的参数，同事这里及早地返回了一个 `Err` 值。对于 `filename` 值，这里进行了同样的处理。
+请记住 `env::args` 返回值中的第一个值，是程序的名字。咱们是要忽略那个值，而到下一值处，所以咱们首先调用 `next`，并对返回值不做任何处理。其次，咱们调用 `next` 来获取到咱们想要放入 `Config` 的 `query` 字段的值。若 `next` 返回一个 `Some`，咱们就使用 `match` 来提取该值。若其返回了 `None`，就意味着没有给出足够的参数，而咱们就及早地返回一个 `Err` 值。对于 `filename` 值，咱们进行了同样的处理。
 
 
 ### 使用迭代器适配器令到代码更清晰