Update Ch10

src/Ch10_Generic_Types_Traits_and_Lifetimes.md

@@ -1280,9 +1280,9 @@ fn first_word<'a>(s: &'a str) -> &'a str {
 
 编程到 Rust 的引用分析中的那些确定性模式，被称为 *生命周期省略规则，lifetime elision rules*。这些规则并非 Rust 程序员要遵循的；他们是编译器将考虑的一套特殊情形，并在咱们的代码符合这些情形时，咱们就不需要显式地写出生命周期。
 
-这些省略规则，并不提供完全的推断。在 Rust 明确地应用了这些规则，但仍有着哪些引用有何种生命周期方面的模糊性时，那么编译器是不会就其余引用变量应有何种生命周期，加以猜测的。编译器将给到某个可通过添加生命周期注解，而予以消除的错误消息，而非对模糊的引用生命周期胡乱猜测。
+这些省略规则并不提供完全的推断。在 Rust 明确地应用了这些规则，但仍存在引用具有什么样的生命周期方面的模糊性时，编译器将不会就其余引用变量应有什么样的生命周期，加以猜测。相比于猜测，编译器将给到咱们，可通过添加生命周期注解而解决的一个报错。
 
-在函数或方法参数上的生命周期，被称为 *输入生命周期（input lifetimes）*，而在返回值上的生命周期，则被称为 *输出生命周期（output lifetimes）*。
+函数或方法参数上的生命周期，被称为 *输入生命周期，input lifetimes*，而在返回值上的生命周期，则被称为 *输出生命周期，output lifetimes*。
 
 在没有显式的生命周期注解时，编译器会用到三条规则，来计算出那些引用的生命周期。首条规则应用于输入生命周期，而第二及第三条规则，则是都应用于输出生命周期。在编译器抵达这三条规则的结尾处，而仍有其未能计算出生命周期的引用时，那么编译器就会以某个错误消息而停止。这三条规则适用于 `fn` 定义，对于 `impl` 代码块也一样适用。
 

src/Ch21_Appendix.md

@@ -786,34 +786,52 @@ $ rustup component add llvm-tools-preview
 
 ## 附录 I - 术语清单
 
+
 - 单态化
 
 所谓 *单态化，monomorphization*，是指即通过把在编译后用到的具体类型填入到泛型位置，而将通用代码转换为具体代码的过程。参考 [使用泛型代码的性能问题](Ch10_Generic_Types_Traits_and_Lifetimes.md#使用泛型参数代码的性能问题)。
 
+
 - 内聚属性
 
 a property called *coherence*，参见 [在类型上实现某个特质](Ch10_Generic_Types_Traits_and_Lifetimes.md#在类型上实现某个特质)。
 
+
 - 孤儿规则
 
 the orphan rule, 参见 [在类型上实现某个特质](Ch10_Generic_Types_Traits_and_Lifetimes.md#在类型上实现某个特质)。
 
+
 - `impl Trait` 语法
 
 `impl Trait` syntax, 在函数参数清单中，将特质用作参数类型注解的语法。参见：[作为参数的特质](Ch10_Generic_Types_Traits_and_Lifetimes.md#作为参数的特质)
 
+
 - 特质边界语法
 
 Trait bound syntax, 参见 [特质边界语法](Ch10_Generic_Types_Traits_and_Lifetimes.md#特质边界语法)
 
+
 - 语法糖
 
 Sugar syntax, 参见 [特质边界语法](Ch10_Generic_Types_Traits_and_Lifetimes.md#特质边界语法)
 
+
 - 指明多个特质边界的 `+` 语法
 
 The `+` syntax for specifying multiple trait bounds, 参见：[使用 + 语法，指定多个特质边界](Ch10_Generic_Types_Traits_and_Lifetimes.md#使用--语法指定多个特质边界)
 
+
 - `where` 子句
 
 `where` clauses, 参见 []()
+
+
+- 输入生命周期
+
+input lifetimes，函数或方法上的生命周期
+
+
+- 输出生命周期
+
+output lifetimes, 返回值上的生命周期