Update Ch15

projects/drop_func_demo/Cargo.toml

@@ -0,0 +1,8 @@
+[package]
+name = "drop_func_demo"
+version = "0.1.0"
+edition = "2021"
+
+# See more keys and their definitions at https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/manifest.html
+
+[dependencies]

projects/drop_func_demo/src/main.rs

@@ -0,0 +1,19 @@
+struct CustomSmartPointer {
+    data: String,
+}
+
+impl Drop for CustomSmartPointer {
+    fn drop(&mut self) {
+        println! ("正在使用数据 `{}` 弃用 CustomSmartPointer！", self.data);
+    }
+}
+
+fn main() {
+    let c = CustomSmartPointer {
+        data: String::from("我的事情"),
+    };
+
+    println! ("已创建出一个 CustomSmartPointer 实例。");
+    drop(c);
+    println! ("在 main 结束之前这个 CustomSmartPointer 已被弃用。")
+}

src/Ch15_Smart_Pointers.md

@@ -610,15 +610,17 @@ $ cargo run
 
 文本 ``正在使用数据 `一些数据` 弃用 CustomSmartPointer!`` 被打印在 `已创建出一个 CustomSmartPointer 实例。` 与 `在 main 结束之前这个 CustomSmartPointer 已被弃用。` 之间，显示 `drop` 方法在这个时间点被调用来弃用 `c`。
 
-咱们可以许多种方式，使用 `Drop` 特质实现中所指明的代码，来令到资源清理变成方便且安全：比如就可以使用这种技巧，来创建出咱们自己的内存分配器！有了这个 `Drop` 特质及 Rust 的所有权系统，由于 Rust 会自动完成资源的清理，因此咱们就不必一定要记得清理资源了。
+咱们可以通过多种方式使用 `Drop` 特质实现中指定的代码，来方便和安全地进行清理：例如，咱们可以用他来创建咱们自己的内存分配器！ 有了 `Drop` 特质和 Rust 的所有权系统，咱们不需要记得清理内存，因为 Rust 会自动完成。
 
-咱们还不必担心，意外清理仍在使用中的一些值而导致的问题：确保引用始终有效的所有权系统，会确保 `drop` 只会在该值不再会被使用时才被调用。
+咱们也不必担心因意外清理仍在使用的值而导致的问题：确保引用始终有效的所有权系统，还确保在值不再被使用时，`drop` 只被调用一次。
 
-既然咱们已经检视了 `Box<T>` 及灵巧指针的一些特征，接下来就要看看定义在标准库中的个别其他灵巧指针了。
+现在我们已经研究了 `Box<T>` 和灵巧指针的一些特性，让我们看看标准库中定义的其他几个智能指针。
 
 
 ## `Rc<T>`，引用计数灵巧指针
 
+**`Rc<T>`, the Reference Counted Smart Pointer**
+
 大多数情况下，所有权都是明确的：咱们确切知道，是哪个变量拥有者某个给定值。然而，单个值可能有着多个所有者的情形，也是有的。比如，在图数据结构（graph data structures），多条边就可能指向同一节点，从概念上讲，而那个节点就是被所有指向他的边所拥有的。在已不再有任何边指向节点，进而该节点已无所有者之前，这个节点就不应被清理掉。
 
 必须通过使用 Rust 的类型 `Rc<T>`，来显式地启用多重所有权，`Rc<T>` 即 *引用计数，reference counting* 的缩写。`Rc<T>` 类型会追踪某个值的引用数，从而判断出该值是否仍在使用中。在到某个值的引用数为零时，该值就可以在不会有任何引用变成无效的情况下，（安全地）被清理掉。