rust-lang-zh_CN/src/Ch09_Error_Handling.md

# 错误处理

在软件中，错误是家常便饭，因此 Rust 有数个用于处理某些东西出了岔子情形的特性。在许多情况下，Rust 都要求编程者知晓某种错误的可能性，进而在代码编译之前就采取一些措施。这样的要求通过确保编程者在将其代码部署到生产环境之前，会发现错误并对其进行恰当处理，而使得他们的程序更为健壮！

Rust 将错误分组为两个主要类别： *可恢复（recoverable）* 与 *不可恢复（unrecoverable）* 错误。对于可恢复错误，比如 *文件未找到* 错误，大多数情况下只要将该故障汇报给用户，并重试该操作。而不可恢复错误则总是代码错误的表征，像是尝试访问超出数组末端的某个位置，进而因此就要立即停止该程序。

大多数语言都没有区分这两种错误，而以同样方式，使用诸如异常的机制处理这两种错误。Rust 没有异常。相反，Rust 有着用于可恢复错误的类型 `Result<T, E>`，以及在程序发生了不可恢复错误时，停止程序执行的 `panic!` 宏（the `panic!` macro）。本章将首先涵盖对 `panic!` 的调用，并在随后讲解那些返回的 `Result<T, E>` 值。此外，这里会对在决定是否要尝试从错误中恢复，还是要停止程序的执行时的诸多考虑，进行探讨。