2023-03-28 16:35:05 +08:00
<!DOCTYPE HTML>
2023-03-30 11:50:13 +08:00
< html lang = "zh" class = "sidebar-visible no-js light" >
2023-03-29 10:23:35 +08:00
< head >
<!-- Book generated using mdBook -->
< meta charset = "UTF-8" >
< title > 序和前言 - Yet another Chinese rust-lang book.< / title >
<!-- Custom HTML head -->
< meta name = "description" content = "" >
< meta name = "viewport" content = "width=device-width, initial-scale=1" >
< meta name = "theme-color" content = "#ffffff" / >
< link rel = "icon" href = "favicon.svg" >
< link rel = "shortcut icon" href = "favicon.png" >
< link rel = "stylesheet" href = "css/variables.css" >
< link rel = "stylesheet" href = "css/general.css" >
< link rel = "stylesheet" href = "css/chrome.css" >
<!-- Fonts -->
< link rel = "stylesheet" href = "FontAwesome/css/font-awesome.css" >
< link rel = "stylesheet" href = "fonts/fonts.css" >
<!-- Highlight.js Stylesheets -->
< link rel = "stylesheet" href = "highlight.css" >
< link rel = "stylesheet" href = "tomorrow-night.css" >
< link rel = "stylesheet" href = "ayu-highlight.css" >
<!-- Custom theme stylesheets -->
< link rel = "stylesheet" href = "theme/pagetoc.css" >
< / head >
< body >
2023-03-28 16:35:05 +08:00
< div id = "body-container" >
2023-03-29 10:23:35 +08:00
<!-- Provide site root to javascript -->
< script >
var path_to_root = "";
var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
< / script >
<!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
< script >
try {
var theme = localStorage.getItem('mdbook-theme');
var sidebar = localStorage.getItem('mdbook-sidebar');
if (theme.startsWith('"') & & theme.endsWith('"')) {
localStorage.setItem('mdbook-theme', theme.slice(1, theme.length - 1));
}
if (sidebar.startsWith('"') & & sidebar.endsWith('"')) {
localStorage.setItem('mdbook-sidebar', sidebar.slice(1, sidebar.length - 1));
}
} catch (e) { }
< / script >
<!-- Set the theme before any content is loaded, prevents flash -->
< script >
var theme;
try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
var html = document.querySelector('html');
html.classList.remove('no-js')
html.classList.remove('light')
html.classList.add(theme);
html.classList.add('js');
< / script >
<!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
< script >
var html = document.querySelector('html');
var sidebar = null;
if (document.body.clientWidth >= 1080) {
try { sidebar = localStorage.getItem('mdbook-sidebar'); } catch(e) { }
sidebar = sidebar || 'visible';
} else {
sidebar = 'hidden';
}
html.classList.remove('sidebar-visible');
html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
< / script >
< nav id = "sidebar" class = "sidebar" aria-label = "Table of contents" >
< div class = "sidebar-scrollbox" >
< ol class = "chapter" > < li class = "chapter-item expanded affix " > < a href = "../index.html" class = "active" > 序和前言< / a > < / li > < li class = "chapter-item expanded " > < a href = "Ch01_Getting_Started.html" > < strong aria-hidden = "true" > 1.< / strong > 入门< / a > < / li > < li class = "chapter-item expanded " > < a href = "Ch02_Programming_a_Guessing_Game.html" > < strong aria-hidden = "true" > 2.< / strong > 编写一个猜数游戏< / a > < / li > < li class = "chapter-item expanded " > < a href = "Ch03_Common_Programming_Concepts.html" > < strong aria-hidden = "true" > 3.< / strong > 常见编程概念< / a > < / li > < li class = "spacer" > < / li > < li class = "chapter-item expanded affix " > < li class = "part-title" > 进阶< / li > < li class = "chapter-item expanded " > < a href = "Ch04_Understanding_Ownership.html" > < strong aria-hidden = "true" > 4.< / strong > “掌握” 所有权< / a > < / li > < li class = "chapter-item expanded " > < a href = "Ch05_Using_Structs_to_Structure_Related_Data.html" > < strong aria-hidden = "true" > 5.< / strong > 使用结构体来对相关数据进行架构< / a > < / li > < li class = "chapter-item expanded " > < a href = "Ch06_Enums_and_Pattern_Matching.html" > < strong aria-hidden = "true" > 6.< / strong > 枚举与模式匹配< / a > < / li > < li class = "chapter-item expanded " > < a href = "Ch07_Managing_Growing_Projects_with_Packages_Crates_and_Modules.html" > < strong aria-hidden = "true" > 7.< / strong > 使用包、代码箱与模组对日趋增长的项目进行管理< / a > < / li > < li class = "chapter-item expanded " > < a href = "Ch08_Common_Collections.html" > < strong aria-hidden = "true" > 8.< / strong > 常用集合数据结构< / a > < / li > < li class = "chapter-item expanded " > < a href = "Ch09_Error_Handling.html" > < strong aria-hidden = "true" > 9.< / strong > 错误的处理< / a > < / li > < li class = "spacer" > < / li > < li class = "chapter-item expanded affix " > < li class = "part-title" > 深入掌握< / li > < li class = "chapter-item expanded " > < a href = "Ch10_Generic_Types_Traits_and_Lifetimes.html" > < strong aria-hidden = "true" > 10.< / strong > 泛型、特质与生命周期< / a > < / li > < li class = "chapter-item expanded " > < a href = "Ch11_Writing_Automated_Tests.html" > < strong aria-hidden = "true" > 11.< / strong > 编写自动化测试< / a > < / li > < li class = "spacer" > < / li > < li class = "chapter-item expanded affix " > < li class = "part-title" > 上篇总结 - 实操< / li > < li class = "chapter-item expanded " > < a href = "Ch12_An_IO_Project_Building_a_Command_Line_Program.html" > < strong aria-hidden = "true" > 12.< / strong > 一个文件系统 I/O 项目：构建一个命令行程序< / a > < / li > < li class = "spacer" > < / li > < li class = "chapter-item expanded affix " > < li class = "part-title" > 下篇< / li > < li class = "chapter-item expanded " > < a href = "Ch13_Functional_Language_Features_Iterators_and_Closures.html" > < strong aria-hidden = "true" > 13.< / strong > 函数式编程语言特性：迭代器与闭包< / a > < / li > < li class = "chapter-item expanded " > < a href = "Ch14_More_about_Cargo_and_Crates-io.html" > < strong aria-hidden = "true" > 14.< / strong > Cargo 的其他方面及 Crates.io< / a > < / li > < li class = "chapter-item expanded " > < a href = "Ch15_Smart_Pointers.html" > < strong aria-hidden = "true" > 15.< / strong > 灵巧指针< / a > < / li > < li class = "chapter-item expanded " > < a href = "Ch16_Fearless_Concurrency.html" > < strong aria-hidden = "true" > 16.< / strong > 无惧并发< / a > < / li > < li class = "chapter-item expanded " > < a href = "Ch17_Object_Oriented_Programming_Features_of_Rust.html" > < strong aria-hidden = "true" > 17.< / strong > Rust 的面向对象编程特性< / a > < / li > < li class = "chapter-item expanded " > < a href = "Ch18_Patterns_and_Matching.html" > < strong aria-hidden = "true" > 18.< / strong > 模式与匹配< / a > < / li > < li class = "chapter-item expanded " > < a href = "Ch19_Advanced_Features.html" > < strong aria-hidden = "true" > 19.< / strong > 先进特性< / a > < / li > < li class = "chapter-item expanded " > < a href = "Ch20_Final_Project_Building_a_Multithreaded_Web_Server.html" > < strong aria-hidden = "true" > 20.< / strong > 最后项目：构建一个多线程的 Web 服务器< / a > < / li > < / ol >
< / div >
< div id = "sidebar-resize-handle" class = "sidebar-resize-handle" > < / div >
< / nav >
< div id = "page-wrapper" class = "page-wrapper" >
< div class = "page" >
< div id = "menu-bar-hover-placeholder" > < / div >
< div id = "menu-bar" class = "menu-bar sticky bordered" >
< div class = "left-buttons" >
< button id = "sidebar-toggle" class = "icon-button" type = "button" title = "Toggle Table of Contents" aria-label = "Toggle Table of Contents" aria-controls = "sidebar" >
< i class = "fa fa-bars" > < / i >
< / button >
< button id = "theme-toggle" class = "icon-button" type = "button" title = "Change theme" aria-label = "Change theme" aria-haspopup = "true" aria-expanded = "false" aria-controls = "theme-list" >
< i class = "fa fa-paint-brush" > < / i >
< / button >
< ul id = "theme-list" class = "theme-popup" aria-label = "Themes" role = "menu" >
< li role = "none" > < button role = "menuitem" class = "theme" id = "light" > Light< / button > < / li >
< li role = "none" > < button role = "menuitem" class = "theme" id = "rust" > Rust< / button > < / li >
< li role = "none" > < button role = "menuitem" class = "theme" id = "coal" > Coal< / button > < / li >
< li role = "none" > < button role = "menuitem" class = "theme" id = "navy" > Navy< / button > < / li >
< li role = "none" > < button role = "menuitem" class = "theme" id = "ayu" > Ayu< / button > < / li >
< / ul >
< button id = "search-toggle" class = "icon-button" type = "button" title = "Search. (Shortkey: s)" aria-label = "Toggle Searchbar" aria-expanded = "false" aria-keyshortcuts = "S" aria-controls = "searchbar" >
< i class = "fa fa-search" > < / i >
< / button >
2023-03-28 16:35:05 +08:00
< / div >
2023-03-29 10:23:35 +08:00
< h3 class = "menu-title" > Yet another Chinese rust-lang book.< / h3 >
< div class = "right-buttons" >
2023-03-30 11:50:13 +08:00
< a href = "https://github.com/gnu4cn/rust-lang-zh_CN" title = "Git repository" aria-label = "Git repository" >
2023-03-30 10:10:38 +08:00
< i id = "git-repository-button" class = "fa fa-github" > < / i >
2023-03-29 10:23:35 +08:00
< / a >
2023-03-30 13:28:51 +08:00
・
< a href = "https://books.xfoss.com" title = "捐赠， aria-label = "捐赠， >
打赏，
2023-03-29 12:02:11 +08:00
< / a >
2023-03-29 10:23:35 +08:00
< / div >
< / div >
< div id = "search-wrapper" class = "hidden" >
< form id = "searchbar-outer" class = "searchbar-outer" >
< input type = "search" id = "searchbar" name = "searchbar" placeholder = "Search this book ..." aria-controls = "searchresults-outer" aria-describedby = "searchresults-header" >
< / form >
< div id = "searchresults-outer" class = "searchresults-outer hidden" >
< div id = "searchresults-header" class = "searchresults-header" > < / div >
< ul id = "searchresults" >
< / ul >
< / div >
< / div >
<!-- Apply ARIA attributes after the sidebar and the sidebar toggle button are added to the DOM -->
< script >
document.getElementById('sidebar-toggle').setAttribute('aria-expanded', sidebar === 'visible');
document.getElementById('sidebar').setAttribute('aria-hidden', sidebar !== 'visible');
Array.from(document.querySelectorAll('#sidebar a')).forEach(function(link) {
link.setAttribute('tabIndex', sidebar === 'visible' ? 0 : -1);
});
< / script >
< div id = "content" class = "content" >
< main > < div class = "sidetoc" > < nav class = "pagetoc" > < / nav > < / div >
< h1 id = "rust-编程语言" > < a class = "header" href = "#rust-编程语言" > Rust 编程语言< / a > < / h1 >
2023-03-28 16:35:05 +08:00
< p > 原著：< a href = "https://doc.rust-lang.org/book/" > The Rust Programming Language< / a > < / p >
< p > < em > 原作者： < / em > < / p >
< p > 此版本的教材，假定安装了 Rust < code > 1.67.1< / code > （发布于 2023-02-09） < a href = "docs/Ch01_Getting_Started.html#Installation" > 第 1 章的 “安装” 小节< / a > 进行安装，或对已安装的 Rust 进行升级。< / p >
< pre > < code class = "language-console" > $ rustc --version
rustc 1.68.0 (2c8cc3432 2023-03-06)
< / code > < / pre >
2023-03-30 10:10:38 +08:00
< p > 在线阅读: < a href = "https://rust-lang.xfoss.com" > rust-lang.xfoss.com< / a > < / p >
2023-03-28 16:35:05 +08:00
< h2 id = "简介" > < a class = "header" href = "#简介" > 简介< / a > < / h2 >
< p > 欢迎来到 < em > Rust 编程语言< / em > ，一本 Rust 的介绍性书籍。Rust 编程语言帮助更快地编写出更可靠软件。在程序语言设计中， ， ； ， < / p >
< h2 id = "rust-适用于哪些人群" > < a class = "header" href = "#rust-适用于哪些人群" > Rust 适用于哪些人群< / a > < / h2 >
< p > 对于相当多的人群， < / p >
< h3 id = "开发者团队" > < a class = "header" href = "#开发者团队" > 开发者团队< / a > < / h3 >
< p > 对于有着不同水平系统编程知识的开发者团队的协同来讲， < / p >
< p > Rust 还带给了系统编程世界，一些现代开发者工具：< / p >
< ul >
< li > < code > Cargo< / code > ， < code > Cargo< / code > , the included dependency manager and build tool, makes adding, compiling, and managing dependecies painless and consistant across the Rust ecosystem） ； < / li >
< li > < code > Rustfmt< / code > 确保了不同开发者之间有着一致的编码风格；< / li >
< li > Rust 语言服务器驱动了用于代码补全与行内错误消息的集成开发环境。< / li >
< / ul >
< p > 通过使用这些开发者工具，及其他一些 Rust 生态中的工具，开发者就可以在编写系统级代码时，颇具生产力了。< / p >
< h3 id = "学生" > < a class = "header" href = "#学生" > 学生< / a > < / h3 >
< p > Rust 是为学生及那些对掌握系统概念感兴趣的人所准备的。运用 Rust， ， < / p >
< h3 id = "商业公司" > < a class = "header" href = "#商业公司" > 商业公司< / a > < / h3 >
< p > 已有上千家规模或大或小的商业公司，在生产中，为着不同任务使用着 Rust。这些任务包括了命令行工具、web 服务、运维工具、嵌入式装置、音视频分析与转码、加密货币、生物信息学、搜索引擎、物联网应用、机器学习， < / p >
< h3 id = "开放源代码开发者" > < a class = "header" href = "#开放源代码开发者" > 开放源代码开发者< / a > < / h3 >
< p > Rust 是为着那些想要构建 Rust 编程语言本身、Rust 社区、Rust 开发者工具和库而准备的。我们希望你为 Rust 语言做出贡献。< / p >
< h3 id = "看重运行速度与稳定性的人们" > < a class = "header" href = "#看重运行速度与稳定性的人们" > 看重运行速度与稳定性的人们< / a > < / h3 >
< p > Rust 是为那些渴求某门语言所提供速度与稳定性的人们准备的。这里说的运行速度，指的是使用 Rust 可创建出程序的运行速度，以及 Rust 所能达到的编写这些程序速度。Rust 编译器的检查， ， ， ， ， < / p >
< p > Rust 语言也希望带给众多其他用户以支持； ， < / p >
< h2 id = "本书读者群体" > < a class = "header" href = "#本书读者群体" > 本书读者群体< / a > < / h2 >
< p > 本书假定你曾编写过其他某种编程语言的代码，至于何种编程语言并不重要。本书作者已尽力让其中的教学材料适合到有着宽泛编程背景的读者。这里不会花大量时间来解释编程为何物，以及该怎么来看待编程。若对编程一窍不通，那么最好找一本编程入门的书先看看。< / p >
< h2 id = "怎样使用本书" > < a class = "header" href = "#怎样使用本书" > 怎样使用本书< / a > < / h2 >
< p > 大体上，本书假定是要以从前往后的顺序进行阅读。后续章节是建立在较早章节的概念之上，而较早的章节不会深入某个话题的细节；在后续章节通常会回顾到那个话题。< / p >
< p > 本书有两种章节：概念性章节与项目性章节。在概念章节，将对 Rust 某个方面的有所了解。而在项目性章节，就会构建出一些在一起的小程序，这些小程序运用了概念性章节中学到的东西。第 2、12 和 20 章，就是项目性章节；而剩下的，全都是概念性章节。< / p >
< p > 第 1 章讲了怎样安装 Rust、怎样编写出 “Hello, world!” 程序，还有怎样使用 Rust 的包管理器及构建工具 < code > Cargo< / code > 。第 2 章是 Rust 语言的一个实操介绍。这里涵盖了上层的一些概念，而在后续章节则会提供到进一步的细节。若要立即动手编写代码，那么第 2 章就可以开始了。一开始你或许想要跳过第 3 章，这一章涵盖了与那些其他编程语言类似的一些 Rust 特性，而要直接前往到第 4 章，去了解 Rust 的所有权系统。不过若要细致了解 Rust， < / p >
< p > 第 5 章讨论了结构体和方法，同时第 6 章涵盖了枚举、< code > match< / code > 表达式，和 < code > if let< / code > 控制流结构。在构造 Rust 中的定制类型时，就会用到这些结构体和枚举。< / p >
< p > 第 7 章将了解到 Rust 的模组系统，以及代码组织的隐私规则，还有 Rust 的公共应用编程接口（ ） < / p >
< p > 第 10 章涉及了范型、特质（ ） < code > grep< / code > 命令行工具功能子集的版本。到这里，就会用到先前章节中所讨论的众多概念了。< / p >
< p > 第 13 章对闭包（ ） ： < code > Cargo< / code > 加以检视，并就如何与他人分享库的最佳实践进行探讨。第 15 章讨论标准库提供的一些灵巧指针，还有实现不同功能的 Rust 特质（ ） < / p >
< p > 第 16 章，将遍数并发编程的各种不同模型，并探讨 Rust 如何对大胆进行多线程编程的帮助。第 17 章将或许你所熟知面向对象编程的那些原则，与 Rust 下编程的习惯加以对比。< / p >
< p > 第 18 章是模式与模式匹配的一个参考，这在 Rust 程序中，属于是概念表达的强大方式。第 19 章包含了一个诸多感兴趣的话题大杂烩，包括不安全的 Rust、宏， （ ） < / p >
< p > 第 20 章，将完成一个其中实现了底层线程化的 web 服务器！< / p >
< p > 最后，还有一些包含了这门语言的有用信息的附录，这些附录则更多的像是参考的形式。附录 A 涵盖了 Rust 的关键字，附录 B 涵盖了 Rust 的运算符和符号，附录 C 涵盖了由标准库所提供的那些派生特质（ ） ， < / p >
< p > 阅读本书并无定法：你要跳着去读，也是可以的！在遇到疑惑时，或许就不得不跳回去看看了。你只要怎么有效就行了。< / p >
2023-03-29 10:23:35 +08:00
< / main >
2023-03-28 16:35:05 +08:00
2023-03-29 10:23:35 +08:00
< nav class = "nav-wrapper" aria-label = "Page navigation" >
<!-- Mobile navigation buttons -->
2023-03-28 16:35:05 +08:00
2023-03-29 10:23:35 +08:00
< a rel = "next" href = "Ch01_Getting_Started.html" class = "mobile-nav-chapters next" title = "Next chapter" aria-label = "Next chapter" aria-keyshortcuts = "Right" >
< i class = "fa fa-angle-right" > < / i >
< / a >
2023-03-28 16:35:05 +08:00
2023-03-29 10:23:35 +08:00
< div style = "clear: both" > < / div >
2023-03-28 16:35:05 +08:00
< / nav >
2023-03-29 10:23:35 +08:00
< / div >
2023-03-28 16:35:05 +08:00
< / div >
2023-03-29 10:23:35 +08:00
< nav class = "nav-wide-wrapper" aria-label = "Page navigation" >
< a rel = "next" href = "Ch01_Getting_Started.html" class = "nav-chapters next" title = "Next chapter" aria-label = "Next chapter" aria-keyshortcuts = "Right" >
< i class = "fa fa-angle-right" > < / i >
< / a >
< / nav >
2023-03-28 16:35:05 +08:00
2023-03-29 10:23:35 +08:00
< / div >
<!-- Livereload script (if served using the cli tool) -->
< script >
const wsProtocol = location.protocol === 'https:' ? 'wss:' : 'ws:';
const wsAddress = wsProtocol + "//" + location.host + "/" + "__livereload";
const socket = new WebSocket(wsAddress);
socket.onmessage = function (event) {
if (event.data === "reload") {
socket.close();
location.reload();
}
};
window.onbeforeunload = function() {
socket.close();
}
< / script >
2023-03-28 16:35:05 +08:00
2023-03-29 10:23:35 +08:00
< script >
window.playground_copyable = true;
< / script >
2023-03-28 16:35:05 +08:00
2023-03-29 10:23:35 +08:00
< script src = "elasticlunr.min.js" > < / script >
< script src = "mark.min.js" > < / script >
< script src = "searcher.js" > < / script >
2023-03-28 16:35:05 +08:00
2023-03-29 10:23:35 +08:00
< script src = "clipboard.min.js" > < / script >
< script src = "highlight.js" > < / script >
< script src = "book.js" > < / script >
2023-03-28 16:35:05 +08:00
2023-03-29 10:23:35 +08:00
<!-- Custom JS scripts -->
< script src = "theme/pagetoc.js" > < / script >
2023-03-28 16:35:05 +08:00
< / div >
2023-03-29 10:23:35 +08:00
< / body >
2023-03-28 16:35:05 +08:00
< / html >
