effective-java-3rd-chinese/docs/notes/66. 明智审慎地本地方法.md
GungnirLaevatain a3c6656838
完善第66条的翻译内容 (#48)
* 完善第66条的翻译内容

* 润色第66条
2020-02-21 12:23:22 +08:00

2.6 KiB
Raw Blame History

66. 明智审慎地本地方法

  Java 本地接口JNI允许 Java 程序调用本地方法,这些方法是用 C 或 C++ 等本地编程语言编写的。从历史上看,本地方法主要有三种用途。它们提供对特定于平台的设施(如注册中心)的访问。它们提供对现有本地代码库的访问,包括提供对遗留数据访问。最后,本地方法可以通过本地语言编写应用程序中注重性能的部分,以提高性能。

  使用本地方法访问特定于平台的机制是合法的,但是很少有必要:随着 Java 平台的成熟它提供了对许多以前只能在宿主平台中上找到的特性。例如Java 9 中添加的流 API 提供了对 OS 流程的访问。在 Java 中没有等效库时,使用本地方法来使用本地库也是合法的。

  使用本地方法来提高性能的行为很少是明智的。 在早期版本Java 3 之前),这通常是必要的,但是从那时起 JVM 变得更快了。对于大多数任务,现在可以在 Java 中获得类似的性能。例如,在版本 1.1 中添加了 java.mathBigInteger 是在一个用 C 编写的快速多精度运算库的基础上实现的。在当时,为了获得足够的性能这样做是必要的。在 Java 3 中BigInteger 则完全用 Java 重写了,并且进行了性能调优,新的版本比原来的版本更快。

  这个故事的一个可悲的结尾是,除了在 Java 8 中对大数进行更快的乘法运算之外BigInteger 此后几乎没有发生什么变化。在此期间,对本地库的工作继续快速进行,尤其是 GNU 多精度算术库GMP。需要真正高性能多精度算法的 Java 程序员现在可以通过本地方法使用 GMP [Blum14]。

  使用本地方法有严重的缺点。由于本地语言不安全(详见第 50 条),使用本地方法的应用程序不再能免受内存毁坏错误的影响。由于本地语言比 Java 更依赖于平台,因此使用本地方法的程序的可移植性较差。它们也更难调试。如果不小心,本地方法可能会降低性能,因为垃圾收集器无法自动跟踪本地内存使用情况(详见第 8 条),而且进出本地代码会产生相关的成本。最后,本地方法需要「粘合代码」,这很难阅读,而且编写起来很乏味。

  总之,在使用本地方法之前要三思。一般很少需要使用它们来提高性能。如果必须使用本地方法来访问底层资源或本地库,请尽可能少地使用本地代码,并对其进行彻底的测试。本地代码中的一个错误就可以破坏整个应用程序。