# effctive-java-3rd-chinese

文章翻译来源地址：https://www.jianshu.com/c/ce8cf0e13b23

个人主要想把文章内容存成 markdown 格式
并且转换成为对应的 pdf，便于离线阅读。

**每日一更**

# about this repository

本来以为只是个直接搬运的活，实际上不是。主要工作如下：

- 改进排版，原有博文排版不太优秀，根据**markdwon 排版指北**重新排版。
- 内容修改，原作者在翻译过程中有笔误（可能打字太快了），这里进行修改。
- 等待内容搬运完成，使用**cmd markdown**生成 pdf 离线文件

markdown 文件以及英文版原版链接也都放在了 github 上面，希望小伙伴也可以中英文对照，给出一些意见。

# 额外资源

- [effctive-java-2rd 中文版 ](https://pan.baidu.com/s/1R6H9UHbFYubWWY9HrclZ2A)
- [effctive-java-3rd 英文版 ](https://pan.baidu.com/s/1mJx5ZrOD_RPjf3ghQnBV5g)