Merge branch 'master' of https://github.com/sjsdfg/effctive-java-3rd-chinese

README.md

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 本来以为只是个直接搬运的活，实际上不是。主要工作如下：
 
-* 改进排版，原有博文排版不太优秀，根据**markdwon 排版指北**重新排版。
+* 改进排版，原有博文排版不太优秀，根据**markdown 排版指北**重新排版。
 * 内容修改，原作者在翻译过程中有笔误（可能打字太快了），这里进行修改。
 * 等待内容搬运完成，使用**cmd markdown**生成 pdf 离线文件
 

docs/notes/04. 使用私有构造方法执行非实例化.md

@@ -18,6 +18,6 @@ public class UtilityClass {
 }
 ```
 
-　　因为显式构造器是私有的，所以不可以在类的外部访问它。`AssertionError` 异常不是严格要求的，但是它但是它可以避免不小心在类的内部调用构造器。它保证类在任何情况下都不会被实例化。这个习惯用法有点违反直觉，好像构造器就是设计成不能调用的一样。因此，如前面所示，添加注释是种明智的做法。
+　　因为显式构造器是私有的，所以不可以在类的外部访问它。`AssertionError` 异常不是严格要求的，但是它可以避免不小心在类的内部调用构造器。它保证类在任何情况下都不会被实例化。这个习惯用法有点违反直觉，好像构造器就是设计成不能调用的一样。因此，如前面所示，添加注释是种明智的做法。
 
 　　这种习惯有一个副作用，就是使得一个类不能子类化。所有的构造器都必须显式或隐式地调用父类构造器，而在这群情况下子类则没有可访问的父类构造器来调用。