diff --git a/docs/notes/05. 依赖注入优于硬连接资源(hardwiring resources).md b/docs/notes/05. 依赖注入优于硬连接资源(hardwiring resources).md
index 6c29dde..70e9ed5 100644
--- a/docs/notes/05. 依赖注入优于硬连接资源(hardwiring resources).md	
+++ b/docs/notes/05. 依赖注入优于硬连接资源(hardwiring resources).md	
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 05.  依赖注入优于硬连接资源(hardwiring resources)（hardwiring resources）
+# 05.  依赖注入优于硬连接资源（hardwiring resources）
 
 
 　　许多类依赖于一个或多个底层资源。例如，拼写检查器依赖于字典。将此类类实现为静态实用工具类并不少见 （条目 4）: