update 24. 优先考虑静态成员类

docs/notes/24. 优先考虑静态成员类.md

@@ -37,13 +37,13 @@ public class MySet<E> extends AbstractSet<E> {
 
 　　正如你所期望的，一个匿名类没有名字。 它不是其宿主类的成员。 它不是与其他成员一起声明，而是在使用时同时声明和实例化。 在表达式合法的代码中，匿名类是允许的。 当且仅当它们出现在非静态上下文中时，匿名类才会封装实例。 但是，即使它们出现在静态上下文中，它们也不能有除常量型变量之外的任何静态成员，这些常量型变量包括 `final` 的基本类型，或者初始化常量表达式的字符串属性[JLS，4.12.4]。
 
-　　匿名类的适用性有很多限制。 除了在声明的时候之外，不能实例化它们。 你不能执行 `instanceof` 方法测试或者做任何其他需要你命名的类。 不能声明一个匿名类来实现多个接口，或者继承一个类并同时实现一个接口。 匿名类的客户端不能调用除父类型继承的成员以外的任何成员。 因为匿名类在表达式中出现，所以它们必须保持短——约十行或更少——否则可读性将受损。
+　　匿名类的适用性有很多限制。 除了在声明的时候之外，不能实例化它们。 你不能执行 `instanceof` 方法测试或者做任何其他需要你命名的类。 不能声明一个匿名类来实现多个接口，或者继承一个类并同时实现一个接口。 匿名类的客户端不能调用除父类型继承的成员以外的任何成员。 因为匿名类在表达式中出现，所以它们必须保持简短 —— 约十行或更少 —— 否则可读性将受到影响。
 
-　　在将 lambda 表达式添加到 Java（第 6 章）之前，匿名类是创建小方法对象和处理对象的首选方法，但 lambda 表达式现在是首选（条目 42）。 匿名类的另一个常见用途是实现静态工厂方法（请参阅条目 20 中的 intArrayAsList）。
+　　在将 lambda 表达式添加到 Java（第 6 章）之前，匿名类是创建小函数对象和处理对象的首选方法，但 lambda 表达式现在是首选（条目 42）。 匿名类的另一个常见用途是实现静态工厂方法（请参阅条目 20 中的 `intArrayAsList`）。
 
 　　局部类是四种嵌套类中使用最少的。 一个局部类可以在任何可以声明局部变量的地方声明，并遵守相同的作用域规则。 局部类与其他类型的嵌套类具有共同的属性。 像成员类一样，他们有名字，可以重复使用。 就像匿名类一样，只有在非静态上下文中定义它们时，它们才会包含实例，并且它们不能包含静态成员。 像匿名类一样，应该保持简短，以免损害可读性。
 
-　　回顾一下，有四种不同的嵌套类，每个都有它的用途。 如果一个嵌套的类需要在一个方法之外可见，或者太长而不能很好地适应一个方法，使用一个成员类。 如果一个成员类的每个实例都需要一个对其宿主实例的引用，使其成为非静态的; 否则，使其静态。 假设这个类属于一个方法内部，如果你只需要从一个地方创建实例，并且存在一个预置类型来说明这个类的特征，那么把它作为一个匿名类; 否则，把它变成局部类。
+　　回顾一下，有四种不同的嵌套类，每个都有它的用途。 如果一个嵌套的类需要在一个方法之外可见，或者太长而不能很好地适应一个方法，使用一个成员类。 如果一个成员类的每个实例都需要一个对其宿主实例的引用，使其成为非静态的; 否则，使其静态。 假设这个类属于一个方法内部，如果你只需要从一个地方创建实例，并且存在一个预置类型来说明这个类的特征，那么把它作为一个匿名类；否则，把它变成局部类。