update 33. 优先考虑类型安全的异构容器

docs/notes/33. 优先考虑类型安全的异构容器.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 　　作为这种方法的一个简单示例，请考虑一个 `Favorites` 类，它允许其客户端保存和检索任意多种类型的 favorite 实例。 该类型的 `Class` 对象将扮演参数化键的一部分。其原因是这 `Class` 类是泛型的。 类的类型从字面上来说不是简单的 `Class`，而是 `Class<T>`。 例如，`String.class` 的类型为 `Class<String>`，`Integer.class` 的类型为 `Class<Integer>`。 当在方法中传递字面类传递编译时和运行时类型信息时，它被称为类型令牌（type token）[Bracha04]。
 
-　　`Favorites` 类的 `API` 很简单。 它看起来就像一个简单 `Map` 类，除了该键是参数化的以外。 客户端在设置和获取 favorites 实例时呈现一个 `Class` 对象。 这里是 API：
+　　`Favorites` 类的 `API` 很简单。 它看起来就像一个简单 `Map` 类，除了该键是参数化的以外。 客户端在设置和获取 favorites 实例时呈现一个 `Class` 对象。 如下是 API：
 
 ```java
 // Typesafe heterogeneous container pattern - API
@@ -34,7 +34,7 @@ public static void main(String[] args) {
 }
 ```
 
-　　正如你所期望的，这个程序打印 `Java cafebabe Favorites`。 请注意，顺便说一下，`Java` 的 `printf` 方法与 C 语言的不同之处在于，应该使用cn，而在 C 中使用\n。%n 生成适用的特定于平台的行分隔符，该分隔符在很多但不是所有平台上都是\n。
+　　正如你所期望的，这个程序打印 `Java cafebabe Favorites`。 请注意，顺便说一下，`Java` 的 `printf` 方法与 C 语言的不同之处在于，你应该在 C 中使用 \n 的地方改用 %n。%n 用于生成适用于特定平台的行分隔符，在大多数平台上面的值为 \n，但并不是所有平台的分隔符都为 \n。
 
 　　`Favorites` 实例是类型安全的：当你请求一个字符串时它永远不会返回一个整数。 它也是异构的：与普通 Map 不同，所有的键都是不同的类型。 因此，我们将 `Favorites` 称为类型安全异构容器（typesafe heterogeneous container）。