document/effective-java-3rd-chinese
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/sjsdfg/effective-java-3rd-chinese.git synced 2025-01-04 01:10:19 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #26 from xiaoleeza/master

Browse Source 
17节两处文字错误
This commit is contained in:
Joe 2019-08-28 21:54:01 -05:00 committed by GitHub
commit 111cdac7e7
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
docs/notes/16. 在公共类中使用访问方法而不是公共属性.md
View File

@ -39,7 +39,7 @@ class Point {
　　但是，**如果一个类是包级私有的，或者是一个私有的内部类，那么暴露它的数据属性就没有什么本质上的错误——假设它们提供足够描述该类提供的抽象。** 在类定义和使用它的客户端代码中，这种方法比访问方法产生更少的视觉混乱。 虽然客户端代码绑定到类的内部表示，但是这些代码仅限于包含该类的包。 如果类的内部表示是可取的，可以在不触碰包外的任何代码的情况下进行更改。 在私有内部类的情况下，更改作用范围进一步限制在封闭类中。
　　Java 平台类库中的几个类违反了公共类不应直接暴露属性的建议。 着名的例子包括 `java.awt` 包中的 `Point` 和 `Dimension` 类。 这些类别应该被视为警示性的示例，而不是模仿的例子。 如条目 67 所述，时至今日，暴露 `Dimension` 的内部结构的决定仍然导致着严重的性能问题。
　　Java 平台类库中的几个类违反了公共类不应直接暴露属性的建议。 著名的例子包括 `java.awt` 包中的 `Point` 和 `Dimension` 类。 这些类别应该被视为警示性的示例，而不是模仿的例子。 如条目 67 所述，时至今日，暴露 `Dimension` 的内部结构的决定仍然导致着严重的性能问题。
　　虽然公共类直接暴露属性并不是一个好主意，但是如果属性是不可变的，那么危害就不那么大了。当一个属性是只读的时候，除了更改类的 API 外，你不能改变类的内部表示形式，也不能采取一些辅助的行为，但是可以加强不变性。例如，下面的例子中保证每个实例表示一个有效的时间：
@ -66,4 +66,4 @@ public final class Time {
}
```
　　总之，公共类不应该暴露可变属性。 公共累暴露不可变属性的危害虽然仍然存在问题，但其危害较小。 然而，有时需要包级私有或私有内部类来暴露属性，无论此类是否是可变的。
　　总之，公共类不应该暴露可变属性。 公共类暴露不可变属性的危害虽然仍然存在问题，但其危害较小。 然而，有时需要包级私有或私有内部类来暴露属性，无论此类是否是可变的。