diff --git a/ch01.md b/ch01.md
index 4fbcab9..384b60f 100644
--- a/ch01.md
+++ b/ch01.md
@@ -165,7 +165,7 @@
 
 1. **吞吐量（throughput）**：每秒可以处理的单位数据量，通常记为 QPS。
 2. **响应时间（response time）**：从用户侧观察到的发出请求到收到回复的时间。
-3. **延迟（latency）**：日常中，延迟经常和响应时间混用指代响应时间；但严格来说，延迟只是只请求过程中排队等休眠时间，虽然其在响应时间中一般占大头；但只有我们把请求真正处理耗时认为是瞬时，延迟才能等同于响应时间。
+3. **延迟（latency）**：日常中，延迟经常和响应时间混用指代响应时间；但严格来说，延迟只是指请求过程中排队等休眠时间，虽然其在响应时间中一般占大头；但只有我们把请求真正处理耗时认为是瞬时，延迟才能等同于响应时间。
 
 响应时间通常以百分位点来衡量，比如 p95，p99 和 p999，它们意味着 95％，99％或 99.9％ 的请求都能在该阈值内完成。在实际中，通常使用滑动窗口滚动计算最近一段时间的响应时间分布，并通常以折线图或者柱状图进行呈现。