typo: ch03.md

ch03.md

@@ -97,7 +97,7 @@ $ db_get 42
 4. **记录写坏、少写**。系统任何时候都有可能宕机，由此会造成记录写坏、少写。为了识别错误记录，我们需要增加一些校验字段，以识别并跳过这种数据。为了跳过写了部分的数据，还要用一些特殊字符来标识记录间的边界。
 5. **并发控制**。由于只有一个活动（追加）文件，因此写只有一个天然并发度。但其他的文件都是不可变的（compact 时会读取然后生成新的），因此读取和紧缩可以并发执行。
 
-乍一看，基于日志的存储结构存在折不少浪费：需要以追加进行更新和删除。但日志结构有几个原地更新结构无法做的优点：
+乍一看，基于日志的存储结构存在着不少浪费：需要以追加进行更新和删除。但日志结构有几个原地更新结构无法做的优点：
 
 1. **以顺序写代替随机写**。对于磁盘和 SSD，顺序写都要比随机写快几个数量级。
 2. **简易的并发控制**。由于大部分的文件都是**不可变（immutable）** 的，因此更容易做并发读取和紧缩。也不用担心原地更新会造成新老数据交替。