41 Commits

Author	SHA1	Message	Date
方圆	ae1c4ddd6a	去掉多余的空格	2023-06-25 14:21:36 +08:00
Gang Yin	d5d7cad1ea	fix reference lists and bad formatted parentheses, update zh-tw content	2023-06-25 11:44:48 +08:00
方圆	eb0f527a9b	更正右引号	2023-06-25 11:03:59 +08:00
Líng Yàomíng	6449ab38da	Update ch11.md	2023-04-04 16:03:59 +08:00
Líng Yàomíng	2db8227dca	refactor(cp11): update #变更数据捕获的实现 ... 原文：Like message brokers, change data capture is usually asynchronous: the system of record database does not wait for the change to be applied to consumers before com‐ mitting it. 现有：像消息代理一样，变更数据捕获通常是异步的：记录数据库系统不会等待消费者应用变更再进行提交。 建议：类似于消息代理，变更数据捕获通常是异步的，即系统记录数据库在提交变更之前不会等待消费者应用变更。 是否翻译为以上形式，保留原文意思，更容易理解？我第一次读到这里读了几次没反应过来。	2023-04-04 15:59:40 +08:00
谈笑风生间	ed3cc3eb10	Update ch11.md	2023-03-21 20:15:33 -07:00
Gang Yin	ae81a5cac0	fix some usages of comma	2023-03-08 17:20:35 +08:00
lyuxi99	418dec8a77	fix some broken anchor links	2023-01-15 14:59:19 +01:00
Gang Yin	f41922b2b4	fix line breaks around images	2023-01-14 10:00:05 +08:00
Gang Yin	8547560e62	update text spacing with pangu and some manual adjustments	2022-01-20 22:07:24 +08:00
Gang Yin	0b839e08fc	remove consecutive parentheses	2021-12-22 15:50:46 +08:00
Gang Yin	feb7bd3ea6	remove unexpected leading whitespaces in quoted contents	2021-12-13 19:57:26 +08:00
Gang Yin	2014894f76	remove nested parentheses	2021-12-13 15:02:13 +08:00
Gang Yin	9b3bd96457	reformat indented content	2021-12-08 14:11:22 +08:00
Gang Yin	a9a7955772	remove unnecessary blank lines and code indentations	2021-12-02 10:24:38 +08:00
Gang Yin	98c25413a5	update reference list and translation of you in all chapters	2021-11-29 22:30:45 +08:00
Gang Yin	f4034041fb	remove the leading TAB character in almost all paragraphs, suggested by @XIJINIAN	2021-11-22 19:43:33 +08:00
Gang Yin	1d4b5106e2	replace all 二级索引&辅助索引 with 次级索引（secondary index）	2021-10-21 15:28:23 +08:00
Gang Yin	5c6f611c33	fix many wrongly formatted emphasis, again	2021-09-14 22:29:26 +08:00
Gang Yin	fb150bf5e3	fix many wrongly formatted emphasis	2021-09-14 12:05:33 +08:00
Gang Yin	5e5b9a15a5	update several redundant referenced headings	2021-08-24 09:24:10 +08:00
Gang Yin	7d7ac64719	unify the translation of cross references	2021-08-22 18:58:45 +08:00
Gang Yin	5a68cd84bb	translation update for chapter 11	2021-08-22 08:32:15 +08:00
Yin Gang	aa339c313d	fix several wrong header levels	2021-08-18 11:25:35 +08:00
Yin Gang	5e1eff71bb	lots of translation updates for chapter 9	2021-08-17 13:10:11 +08:00
feeeei	487d22475f	统一每章的标题格式	2021-07-22 14:07:38 +08:00
Vonng	b1d99985af	fix #89 可伸缩=>可扩展	2020-10-23 23:37:58 +08:00
Feng Ruohang	c8f53ad4e3	Merge branch 'master' into master	2019-11-26 14:35:43 +08:00
chrnie	c127eafd65	每一组组 -> 每一组	2019-03-07 22:59:34 +08:00
chrnie	7eff8a1afa	原则上将 -> 原则上讲	2019-03-05 21:17:10 +08:00
wwek	64df024d24	优化：个别词语 以及语序 ... 修复：重复的段落； 加粗后不能对markdown正确解析（例如加粗中包含了括号，那么在加粗结束后增加一个空格）	2019-01-26 19:38:11 +08:00
wwek	d7d38aebaa	优化 统一名称为“衍生数据” 派生数据 > 衍生数据 ，参考既有翻译，用这个更准确一些	2019-01-25 22:19:50 +08:00
wwek	868376f444	fix links	2019-01-25 14:17:40 +08:00
yjhmelody	b16a60d7f1	故障转移->故障切换	2018-08-27 21:35:21 +08:00
Vonng	9f481740a9	ch11 done	2018-05-22 20:13:10 +08:00
Vonng	0e2da35bbe	ch11 60%	2018-05-21 04:02:16 +08:00
Vonng	eaa392f5fb	part-iii in progress	2018-05-13 18:36:03 +08:00
Vonng	e6df7385f6	ch11 link fix	2018-03-26 03:49:15 +08:00
Vonng	9549a15471	ch11 rough trans	2018-03-26 03:41:45 +08:00
Vonng	b70136534e	ch10 rough trans	2018-03-26 03:09:34 +08:00
Vonng	caa0ebdce0	refactor: change format to gitbook	2018-03-15 13:39:24 +08:00