document/ddia
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Vonng/ddia.git synced 2024-12-06 15:20:12 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
825 Commits 4 Branches 0 Tags 36 MiB
cec8b0dc4a
Commit Graph

825 Commits

This Branch
This Branch
All Branches
Author SHA1 Message Date
YIN, Gang
7015f347d8
Merge pull request #284 from WAangzE/patch-3 
fix a wrong bullet in ch4
 2023-02-18 18:06:41 +08:00
Ze Wang
271baf31a0
fix a wrong bullet in ch4 2023-02-18 05:03:01 -05:00
YIN, Gang
16fae3f208
Merge pull request #283 from WAangzE/patch-2 
fix a typo in ch3
 2023-02-17 21:21:24 +08:00
Ze Wang
7a01d30df6
fix a typo in ch3 2023-02-17 06:09:18 -05:00
Gang Yin
bf7e79f29a update PR list and zh-tw content 2023-02-16 21:37:50 +08:00
Gang Yin
2f4cc0c752 update translation in chapter 2 2023-02-16 21:36:35 +08:00
YIN, Gang
2ba635be0e
Merge pull request #282 from WAangzE/patch-1 
Fix a mathematical environment issue.
 2023-02-16 21:30:03 +08:00
Ze Wang
74eb54e10e
Fix a mathematical environment issue. 2023-02-16 04:41:37 -05:00
Gang Yin
f9c006a0cf update PR list 2023-01-16 09:11:59 +08:00
Gang Yin
7322ba859c fix two anchor link names 2023-01-15 23:42:44 +08:00
YIN, Gang
1746f750df
Merge pull request #281 from lyuxi99/master 
fix some broken anchor links
 2023-01-15 23:37:04 +08:00
lyuxi99
418dec8a77 fix some broken anchor links 2023-01-15 14:59:19 +01:00
Gang Yin
38a15d5c03 update zh-tw content 2023-01-14 10:00:44 +08:00
Gang Yin
f41922b2b4 fix line breaks around images 2023-01-14 10:00:05 +08:00
YIN, Gang
e53e34bfad
Merge pull request #280 from lyuxi99/master 
fix a broken anchor link in ch9.md
 2023-01-14 09:47:15 +08:00
lyuxi99
83fedc954a fix a broken anchor link in ch9.md 2023-01-13 23:39:58 +01:00
Gang Yin
18caf9b376 update PR list 2022-12-19 17:42:33 +08:00
Gang Yin
b6988aa2a1 update the zh-tw translations of locality 2022-12-19 10:16:06 +08:00
YIN, Gang
44ad3aba2f
Merge pull request #275 from 117503445/fix-license-404 
fix: license 404
 2022-11-11 17:15:13 +08:00
117503445
3827dd6924 fix: license 404 
Signed-off-by: 117503445 <t117503445@gmail.com>
 2022-11-11 17:09:58 +08:00
YIN, Gang
85566dc35d
Merge pull request #274 from uncle-lv/master 
docs: ch7.md 错字修订 最着名 -> 最著名
 2022-11-10 22:06:45 +08:00
uncle-lv
0f16a1cad8 docs: ch7.md 错字修订 最着名 -> 最著名 2022-11-10 16:04:05 +08:00
Gang Yin
fd37238467 update PR list 2022-10-29 10:39:16 +08:00
Gang Yin
d2d515bd31 update zh-tw content 2022-10-29 10:34:50 +08:00
Gang Yin
9576f0a847 unify the translation of write skew 2022-10-29 10:34:18 +08:00
YIN, Gang
c7a97457da
Merge pull request #273 from Sdot-Python/master 
[docs] ch7 术语统一，写入偏斜->写入偏差，写偏差->写入偏差
 2022-10-29 10:22:29 +08:00
quwang
9c950a034e [docs] ch7 术语统一，写入偏斜->写入偏差，写偏差->写入偏差 2022-10-28 17:39:30 +08:00
Gang Yin
5516bd4633 update zh-tw content 2022-10-25 19:02:04 +08:00
吕程风
a338befff3
docs: update ch6.md (#271) 
统一 relabancing 相关翻译
 2022-10-25 18:57:41 +08:00
Gang Yin
a4be89bdf7 update PR list 2022-10-16 22:05:28 +08:00
Gang Yin
1c20fe3b37 fix a comma 2022-10-15 21:29:01 +08:00
Gang Yin
247fb1f647 update PR list and zh-tw content 2022-10-12 17:52:05 +08:00
YIN, Gang
09ca9a1afe
Merge pull request #270 from Ynjxsjmh/patch-2 
Fix “更新丢失” to “丢失更新” in ch7.md
 2022-10-12 17:50:02 +08:00
Winy Song
95f51ebdf6
Fix “更新丢失” to “丢失更新” in ch7.md 
第一处

原文：

> However, read committed does not prevent the race condition between two
> counter increments in Figure 7-1. In this case, the second write happens after the
> first transaction has committed, so it’s not a dirty write. It’s still incorrect, but for
> a different reason—in **“Preventing Lost Updates”** on page 242 we will discuss how
> to make such counter increments safe.

翻译：

> 但是，读已提交并不能防止 [图 7-1](https://github.com/Vonng/ddia/blob/master/img/fig7-1.png) 中两个计数器增量之间的竞争状态。在这种情况下，第二次写入发生在第一个事务提交后，所以它不是一个脏写。这仍然是不正确的，但是出于不同的原因，在 **“[防止更新丢失](https://github.com/Vonng/ddia/blob/master/ch7.md#%E9%98%B2%E6%AD%A2%E4%B8%A2%E5%A4%B1%E6%9B%B4%E6%96%B0)”** 中将讨论如何使这种计数器增量安全。

--------------

第二处

原文：

> **Lost updates**
> Two clients concurrently perform a read-modify-write cycle. One overwrites the
> other’s write without incorporating its changes, so data is lost. Some implemen‐
> tations of snapshot isolation prevent this anomaly automatically, while others
> require a manual lock (SELECT FOR UPDATE).

翻译：

> **更新丢失**
> 两个客户端同时执行 读取 - 修改 - 写入序列。其中一个写操作，在没有合并另一个写入变更情况下，直接覆盖了另一个写操作的结果。所以导致数据丢失。快照隔离的一些实现可以自动防止这种异常，而另一些实现则需要手动锁定（SELECT FOR UPDATE）。
 2022-10-12 16:40:00 +08:00
Gang Yin
f81763bc1e update zh-tw content 2022-10-10 11:51:04 +08:00
Gang Yin
438cd62228 update contribution list and some formatting in ch3.md 2022-10-10 11:50:46 +08:00
YIN, Gang
406b558a0d
Merge pull request #268 from MamaShip/master 
优化第三章的部分语句
 2022-10-10 11:35:45 +08:00
MamaShip
1398d462ba 优化第三章的部分语句 2022-09-30 16:07:26 +08:00
YIN, Gang
7bad8a04f6
Merge pull request #266 from MamaShip/master 
优化第二章后半部分
 2022-09-29 18:01:06 +08:00
MamaShip
a422ae808c 优化第二章后半部分 2022-09-29 12:40:07 +08:00
YIN, Gang
11feafbc3a
Merge pull request #265 from MamaShip/master 
优化第二章的部分文字
 2022-09-28 20:43:59 +08:00
MamaShip
0b41a5c52c 优化第二章的部分文字 2022-09-28 18:03:34 +08:00
YIN, Gang
7ea76b00e3
Merge pull request #264 from MamaShip/master 
minor fix: 正确区分「可扩展性」与「可伸缩性」
 2022-09-27 22:06:01 +08:00
MamaShip
faa82f20cf minor fix: 正确区分「可扩展性」与「可伸缩性」 2022-09-27 18:01:22 +08:00
YIN, Gang
843801c56e
Merge pull request #263 from zydmayday/remove-duplicated 
Update ch5.md
 2022-09-11 21:12:32 +08:00
Zhang Yidong
b85460bc68
remove duplicated 2022-09-11 22:02:56 +09:00
Gang Yin
05df23449c update zh-tw content and PR list 2022-08-09 12:22:51 +08:00
Gang Yin
1a64c13f98 update the last merged PR 2022-08-09 12:20:32 +08:00
YIN, Gang
dee7f4bff3
Merge pull request #260 from haifeiWu/master 
修改部分翻译不准确的问题
 2022-08-09 12:18:33 +08:00
wuhaifei
3a752ab340 修改部分翻译不准确的问题 2022-08-07 16:54:47 +08:00