document/ddia
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Vonng/ddia.git synced 2024-12-06 15:20:12 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
793 Commits 4 Branches 0 Tags 36 MiB
97e9fbc349
Commit Graph

793 Commits

This Branch
This Branch
All Branches
Author SHA1 Message Date
YIN, Gang
97e9fbc349
Merge pull request #314 from FangYuan33/patch-14 
更正右引号
 2023-06-15 09:13:50 +08:00
方圆
7124c85832
更正右引号 2023-06-14 21:13:54 +08:00
YIN, Gang
ddf0721e5d
Merge pull request #313 from FangYuan33/patch-13 
更正标点符号
 2023-06-11 21:00:26 +08:00
方圆
b8107289e3
更正标点符号 2023-06-11 19:10:46 +08:00
Gang Yin
010f3458ac update translation of crash in chapter 9 2023-06-10 20:15:09 +08:00
YIN, Gang
0a0e26e3c1
Merge pull request #312 from FangYuan33/patch-12 
统一上下文名词
 2023-06-10 20:10:20 +08:00
方圆
34f39c3296
统一上下文名词 
根据上下文，放弃请求应该翻译成中止请求来保持一致
 2023-06-10 18:41:10 +08:00
Gang Yin
efdea4a313 update PR list 2023-06-09 09:30:35 +08:00
Gang Yin
689d7328f9 update zh-tw content and PR list 2023-06-09 09:26:30 +08:00
YIN, Gang
6786a5d092
Merge pull request #311 from FangYuan33/patch-11 
补充谓语
 2023-06-09 09:19:01 +08:00
YIN, Gang
1ee538376c
Merge pull request #310 from FangYuan33/patch-10 
确定地 -> 确切地
 2023-06-09 09:18:02 +08:00
方圆
d5f13877f4
补充谓语 2023-06-08 17:28:17 +08:00
方圆
f70a398a0b
确定地 -> 确切地 2023-06-08 16:28:53 +08:00
YIN, Gang
d56d1747d6
Merge pull request #309 from FangYuan33/patch-9 
优化中文表述
 2023-06-07 12:47:40 +08:00
方圆
893940fb54
优化中文表述 
Stop the world 我觉得直译翻译更让人觉得拗口和难以理解，简单修改了下中文表述，这样结合着括号中的英文名词，我认为能更好的表达作者的意思
 2023-06-07 10:46:11 +08:00
YIN, Gang
4c54ed990f
Merge pull request #308 from FangYuan33/patch-8 
去掉多余的“最”
 2023-06-05 09:28:08 +08:00
方圆
1c1b05ffa8
去掉多余的“最” 2023-06-01 21:12:05 +08:00
YIN, Gang
d0cb07fa23
Merge pull request #307 from FangYuan33/patch-7 
优化表述
 2023-05-31 21:47:07 +08:00
方圆
f0a81fa61e
优化表述 2023-05-31 21:37:53 +08:00
YIN, Gang
d06b941de0
Merge pull request #305 from FangYuan33/patch-5 
更改时间r的位置以增强可读性
 2023-05-31 08:02:27 +08:00
YIN, Gang
1592272231
Merge pull request #306 from FangYuan33/patch-6 
更正右引号
 2023-05-31 07:59:48 +08:00
方圆
6ed3a1c163
更正右引号 
右引号反了
 2023-05-30 21:43:12 +08:00
方圆
7aa1c077d7
更改时间r的位置以增强可读性 
避免将r理解为是“请求”。而此处r表示的是一段时间，应该和时间放在一起，这样可读性更高。
 2023-05-30 21:34:40 +08:00
YIN, Gang
6fe925d997
Merge pull request #304 from spike014/patch-1 
refactor(ch11): update #变更数据捕获的实现
 2023-04-05 13:33:15 +08:00
Líng Yàomíng
6449ab38da
Update ch11.md 2023-04-04 16:03:59 +08:00
Líng Yàomíng
2db8227dca
refactor(cp11): update #变更数据捕获的实现 
原文：Like message brokers, change data capture is usually asynchronous: the system of
record database does not wait for the change to be applied to consumers before com‐
mitting it.

现有：像消息代理一样，变更数据捕获通常是异步的：记录数据库系统不会等待消费者应用变更再进行提交。

建议：类似于消息代理，变更数据捕获通常是异步的，即系统记录数据库在提交变更之前不会等待消费者应用变更。

是否翻译为以上形式，保留原文意思，更容易理解？我第一次读到这里读了几次没反应过来。
 2023-04-04 15:59:40 +08:00
YIN, Gang
209e9dc0a1
Merge pull request #302 from FangYuan33/patch-4 
页面展示加粗失效
 2023-03-25 22:54:02 +08:00
Gang Yin
57a3bcff35 update zh-tw content 2023-03-25 22:13:33 +08:00
YIN, Gang
6895778fa6
Merge pull request #301 from FangYuan33/patch-3 
补充省略的宾语以更容易理解
 2023-03-25 22:10:12 +08:00
YIN, Gang
6e615430f7
Merge pull request #300 from FangYuan33/patch-2 
补充谓语
 2023-03-25 22:09:18 +08:00
YIN, Gang
8bf7f22647
Merge pull request #299 from FangYuan33/patch-1 
去掉多余的句号
 2023-03-25 22:05:45 +08:00
方圆
52c2123291
页面展示加粗失效 
加粗放在外面能不能修复？
 2023-03-25 11:56:41 +08:00
方圆
9f5760f806
补充省略的宾语以更容易理解 2023-03-25 10:32:23 +08:00
方圆
da912f0d24
补充谓语 2023-03-25 09:50:05 +08:00
方圆
ce3a626722
去掉多余的句号 2023-03-25 09:45:14 +08:00
YIN, Gang
a9d1106eaa
Merge pull request #298 from Makonike/master 
docs: fix typo
 2023-03-22 21:26:32 +08:00
谈笑风生间
acecd7f996
Update ch12.md 2023-03-22 01:36:14 -07:00
谈笑风生间
ed3cc3eb10
Update ch11.md 2023-03-21 20:15:33 -07:00
Gang Yin
f070e61e8c fix a comma usage 2023-03-21 21:43:01 +08:00
Gang Yin
8844754884 update README.md and zh-tw content 2023-03-21 21:39:58 +08:00
YIN, Gang
e881befe61
Merge pull request #297 from FangYuan33/patch-4 
更正右引号
 2023-03-21 21:32:51 +08:00
YIN, Gang
05e3d960b2
Merge pull request #296 from FangYuan33/patch-3 
优化翻译
 2023-03-21 21:31:11 +08:00
YIN, Gang
19c2b6ac7a
Merge pull request #295 from FangYuan33/patch-2 
优化表述
 2023-03-21 21:28:19 +08:00
YIN, Gang
f96ed43fff
Merge pull request #294 from FangYuan33/patch-1 
客户 -> 客户端
 2023-03-21 21:25:14 +08:00
方圆
052ee0f85e
更正右引号 2023-03-21 20:53:01 +08:00
方圆
403af4e080
优化翻译 
更正逗号和去掉多余的“属”字
 2023-03-21 20:11:19 +08:00
方圆
45936ddb6d
优化表述 
这里使用三个*修饰的 I 在页面上显示的可读性太差，第一眼看上去觉得这个I是乱码，反而我觉得这样直接的表述更容易理解
 2023-03-21 20:04:34 +08:00
方圆
3b5a0c29a4
客户 -> 客户端 2023-03-21 19:42:46 +08:00
YIN, Gang
ddf3285b9b
Merge pull request #293 from FangYuan33/patch-5 
并行 -> 并发
 2023-03-18 22:00:58 +08:00
方圆
1218e3ad4b
并行 -> 并发 
根据上下文理解，这里应该是并发
 2023-03-18 21:12:59 +08:00