48 Commits

Author	SHA1	Message	Date
Gang Yin	8547560e62	update text spacing with pangu and some manual adjustments	2022-01-20 22:07:24 +08:00
Gang Yin	d48a0b8120	fix a typo in ch7 and some punctuation marks in ch9	2022-01-10 16:30:09 +08:00
Gang Yin	870bec229f	fix the tranlation of marriage metaphor in ch9	2022-01-10 16:20:04 +08:00
Gang Yin	c8ed9a15d0	update punction marks	2021-12-23 10:57:51 +08:00
Xing	8f1b202b5d	typos	2021-12-14 09:25:15 +08:00
Gang Yin	feb7bd3ea6	remove unexpected leading whitespaces in quoted contents	2021-12-13 19:57:26 +08:00
Gang Yin	2014894f76	remove nested parentheses	2021-12-13 15:02:13 +08:00
Gang Yin	9b3bd96457	reformat indented content	2021-12-08 14:11:22 +08:00
Gang Yin	a9a7955772	remove unnecessary blank lines and code indentations	2021-12-02 10:24:38 +08:00
Gang Yin	98c25413a5	update reference list and translation of you in all chapters	2021-11-29 22:30:45 +08:00
Gang Yin	f4034041fb	remove the leading TAB character in almost all paragraphs, suggested by @XIJINIAN	2021-11-22 19:43:33 +08:00
Gang Yin	1d4b5106e2	replace all 二级索引&辅助索引 with 次级索引（secondary index）	2021-10-21 15:28:23 +08:00
Gang Yin	5c6f611c33	fix many wrongly formatted emphasis, again	2021-09-14 22:29:26 +08:00
Gang Yin	fb150bf5e3	fix many wrongly formatted emphasis	2021-09-14 12:05:33 +08:00
Gang Yin	5e5b9a15a5	update several redundant referenced headings	2021-08-24 09:24:10 +08:00
Gang Yin	7d7ac64719	unify the translation of cross references	2021-08-22 18:58:45 +08:00
Gang Yin	5a68cd84bb	translation update for chapter 11	2021-08-22 08:32:15 +08:00
Yin Gang	5e1eff71bb	lots of translation updates for chapter 9	2021-08-17 13:10:11 +08:00
Yin Gang	6fd412b916	finish chapter 6, fix some missing cross references	2021-08-04 19:46:49 +08:00
feeeei	487d22475f	统一每章的标题格式	2021-07-22 14:07:38 +08:00
junpeng	143153be98	Update ch9.md ... Try Optimize translation	2021-04-10 17:02:47 +08:00
Abby	1c42497ccd	Is it better to be alive and wrong or right and dead? ... 是個問題 系統容忍故障並繼續工作 是有條件的	2021-01-13 14:25:05 +09:00
Feng Ruohang	40a18727ba	Merge pull request #104 from Sunt-ing/better-trans ... several advice for better translation	2021-01-07 18:13:36 +08:00
Limin Wang	0e2de1ec59	some translation ... Modified some places where the sentences are not smooth during translation.	2020-12-30 10:19:11 -05:00
sunt-ing	e1309fafba	several advice for better translation	2020-12-28 14:05:12 +08:00
Limin Wang	a690e13cee	fix missing translation ... 参照谷歌机翻，添加了一处漏掉的翻译。	2020-12-26 10:52:50 -05:00
Vonng	b1d99985af	fix #89 可伸缩=>可扩展	2020-10-23 23:37:58 +08:00
Feng Ruohang	df28b7d14a	Merge branch 'master' into patch-1	2020-05-27 21:59:11 +08:00
jiajiadebug	b55fd32b34	maintain consistency of term 'quorum'	2020-03-27 20:34:38 +08:00
jiajiadebug	1884b23070	correct terms and fix minor issues	2020-03-27 19:50:31 +08:00
Bo Zhang	3b1289a53b	Fix typo	2020-03-25 22:00:13 +08:00
Feng Ruohang	c8f53ad4e3	Merge branch 'master' into master	2019-11-26 14:35:43 +08:00
chrnie	3e94e56833	Update ch9.md	2019-02-14 23:11:45 +08:00
chrnie	fac2a37f12	Update ch9.md	2019-02-14 23:11:45 +08:00
wwek	3cddba8044	优化 翻译用词 分区容忍 > 分区容错性	2019-01-25 22:12:24 +08:00
yjhmelody	c7bdd81420	读取修复 -> 读修复	2018-08-27 21:37:04 +08:00
yjhmelody	b16a60d7f1	故障转移->故障切换	2018-08-27 21:35:21 +08:00
Vonng	11087acbc8	format fix	2018-06-03 21:43:15 +08:00
Vonng	a52f11f30d	fix ch8 ch9 align format	2018-05-29 16:34:10 +08:00
Vonng	4d15457748	fix: typo	2018-04-13 22:14:04 +08:00
Vonng	028df0de4b	ch9 done	2018-03-31 02:03:16 +08:00
Vonng	849eefcc24	ch9 90%	2018-03-30 02:05:28 +08:00
Vonng	11e8c80a64	ch9 80%	2018-03-29 23:12:00 +08:00
Vonng	9dc5a3fe8f	ch9 75%	2018-03-29 01:15:26 +08:00
Vonng	0bcb50c2f8	ch9 65%	2018-03-26 01:06:00 +08:00
Vonng	af1b8a24ea	ch9 50%	2018-03-26 00:18:02 +08:00
Vonng	a7aa9464c3	progress: ch9 section 1 ... * fix README.md * add credit	2018-03-18 23:22:46 +08:00
Vonng	caa0ebdce0	refactor: change format to gitbook	2018-03-15 13:39:24 +08:00