diff --git a/bin/zh-tw.py b/bin/zh-tw.py
index 20bcaed..b237c56 100755
--- a/bin/zh-tw.py
+++ b/bin/zh-tw.py
@@ -3,8 +3,8 @@ import os, sys, opencc
 
 def convert(src_path, dst_path, cfg='s2twp.json'):
     converter = opencc.OpenCC(cfg)
-    with open(src_path, "r") as src, open(dst_path, "w+") as dst:
-        dst.write("\n".join(converter.convert(line) for line in src))
+    with open(src_path, "r", encoding='utf-8') as src, open(dst_path, "w+", encoding='utf-8') as dst:
+        dst.write("\n".join(converter.convert(line.rstrip()).replace('(img/', '(../img/') for line in src))
     print("convert %s to %s" % (src_path, dst_path))