diff --git a/ch4.md b/ch4.md
index 80fc7a9..79d573a 100644
--- a/ch4.md
+++ b/ch4.md
@@ -350,7 +350,7 @@ Avro为静态类型编程语言提供了可选的代码生成功能，但是它
 
 #### 在不同的时间写入不同的值
 
-数据库通常允许任何时候更新任何值。这意味着在一个单一的数据库中，可能有一些价值是五毫秒前写的，而一些价值是五年前写的。
+数据库通常允许任何时候更新任何值。这意味着在一个单一的数据库中，可能有一些值是五毫秒前写的，而一些值是五年前写的。
 
 在部署应用程序的新版本（至少是服务器端应用程序）时，您可能会在几分钟内完全用新版本替换旧版本。数据库内容也是如此：五年前的数据仍然存在于原始编码中，除非您已经明确地重写了它。这种观察有时被总结为数据超出代码。