diff --git a/Makefile b/Makefile
new file mode 100644
index 0000000..2fe2c2b
--- /dev/null
+++ b/Makefile
@@ -0,0 +1,14 @@
+
+default: serve
+
+# serve document with docsify (or python)
+s: serve
+d: serve
+serve:
+ bin/serve
+
+# generate zh-tw version
+translate:
+ bin/zh-tw.py
+
+.PHONY: s d serve translate
diff --git a/README.md b/README.md
index 749d10f..f934244 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,14 +1,11 @@
# 设计数据密集型应用 - 中文翻译
- 作者： [Martin Kleppmann](https://martin.kleppmann.com)
-- 原书名称：[《Designing Data-Intensive Applications》](http://shop.oreilly.com/product/0636920032175.do)
-- 译者：[冯若航]( http://vonng.com/about) （fengruohang@outlook.com ）
-- Gitbook地址：[ddia-cn](https://vonng.gitbooks.io/ddia-cn)
-- 使用[Typora](https://www.typora.io)或Gitbook以获取最佳阅读体验。
-
-* [繁體中文版本](zh-tw/README.md)
-
-
+- 原名：[《Designing Data-Intensive Applications》](http://shop.oreilly.com/product/0636920032175.do)
+- 译者：[冯若航]( https://vonng.com) （rh@vonng.com ）
+- 使用 [Typora](https://www.typora.io)、[Gitbook](https://vonng.gitbooks.io/ddia-cn/content/)，以及[Docsify](https://docsify.js.org/#/zh-cn/)以获取最佳阅读体验。
+- 繁体：[繁體中文版本](zh-tw/README.md)
+- 执行 `make`可以通过浏览器阅读
## 译序
diff --git a/_coverpage.md b/_coverpage.md
new file mode 100644
index 0000000..591fa3b
--- /dev/null
+++ b/_coverpage.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+
+# 设计数据密集型应用
+
+> Designing Data Intensive Applications
+
diff --git a/_navbar.md b/_navbar.md
new file mode 100644
index 0000000..8326095
--- /dev/null
+++ b/_navbar.md
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Language
+ - [:cn: 简体](/)
+ - [:cn: 繁体](/zh-tw/)
\ No newline at end of file
diff --git a/bin/serve b/bin/serve
new file mode 100755
index 0000000..e60cb0d
--- /dev/null
+++ b/bin/serve
@@ -0,0 +1,11 @@
+#!/bin/bash
+
+PROG_DIR="$(cd $(dirname $0) && pwd)"
+HOME_DIR="$(cd $(dirname ${PROG_DIR}) && pwd)"
+
+if command -v docsify; then
+ cd ${HOME_DIR} && docsify serve
+else
+ cd ${HOME_DIR} && python -m SimpleHTTPServer 3001
+ echo "open http://localhost:3001 with your browser"
+fi
\ No newline at end of file
diff --git a/index.html b/index.html
new file mode 100644
index 0000000..613776c
--- /dev/null
+++ b/index.html
@@ -0,0 +1,66 @@
+
+
+
+
+ 设计数据密集型应用
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Loading ...
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/zh-tw/README.md b/zh-tw/README.md
index e8bd6d4..87b1912 100644
--- a/zh-tw/README.md
+++ b/zh-tw/README.md
@@ -4,19 +4,13 @@
- 作者： [Martin Kleppmann](https://martin.kleppmann.com)
-- 原書名稱：[《Designing Data-Intensive Applications》](http://shop.oreilly.com/product/0636920032175.do)
+- 原名：[《Designing Data-Intensive Applications》](http://shop.oreilly.com/product/0636920032175.do)
-- 譯者：[馮若航]( http://vonng.com/about) （fengruohang@outlook.com ）
-
-- Gitbook地址：[ddia-cn](https://vonng.gitbooks.io/ddia-cn)
-
-- 使用[Typora](https://www.typora.io)或Gitbook以獲取最佳閱讀體驗。
-
-
-
-* [繁體中文版本](zh-tw/README.md)
+- 譯者：[馮若航]( https://vonng.com) （rh@vonng.com ）
+- 使用 [Typora](https://www.typora.io)、[Gitbook](https://vonng.gitbooks.io/ddia-cn/content/)，以及[Docsify](https://docsify.js.org/#/zh-cn/)以獲取最佳閱讀體驗。
+- 繁體：[繁體中文版本](zh-tw/README.md)
diff --git a/zh-tw/_coverpage.md b/zh-tw/_coverpage.md
new file mode 100644
index 0000000..851b443
--- /dev/null
+++ b/zh-tw/_coverpage.md
@@ -0,0 +1,11 @@
+
+
+
+
+# 設計資料密集型應用
+
+
+
+> Designing Data Intensive Applications
+
+
diff --git a/zh-tw/_navbar.md b/zh-tw/_navbar.md
new file mode 100644
index 0000000..4f12f47
--- /dev/null
+++ b/zh-tw/_navbar.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+- Language
+
+ - [:cn: 簡體](/)
+
+ - [:cn: 繁體](/zh-tw/)
\ No newline at end of file
diff --git a/zh-tw/_sidebar.md b/zh-tw/_sidebar.md
index 051e732..0464d52 100644
--- a/zh-tw/_sidebar.md
+++ b/zh-tw/_sidebar.md
@@ -1,23 +1,47 @@
- [序言](preface.md)
- [第一部分：資料系統的基石](part-i.md)
+
- [第一章：可靠性、可伸縮性、可維護性](ch1.md)
+
- [第二章：資料模型與查詢語言](ch2.md)
+
- [第三章：儲存與檢索](ch3.md)
+
- [第四章：編碼與演化](ch4.md)
-
+
+
+
- [第二部分：分散式資料](part-ii.md)
+
+
- [第五章：複製](ch5.md)
+
- [第六章：分割槽](ch6.md)
+
- [第七章：事務](ch7.md)
+
- [第八章：分散式系統的麻煩](ch8.md)
+
- [第九章：一致性與共識](ch9.md)
-
+
+
+
- [第三部分：衍生資料](part-iii.md)
+
+
+
- [第十章：批處理](ch10.md)
+
- [第十一章：流處理](ch11.md)
+
- [第十二章：資料系統的未來](ch12.md)
-
+
+
+
- [術語表](glossary.md)
+
+
+
- [後記](colophon.md)
\ No newline at end of file