document/ddia
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Vonng/ddia.git synced 2025-03-06 15:40:11 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix a mismatched **

Browse Source
This commit is contained in:
Gang Yin 2022-01-05 22:00:32 +08:00
parent 2185a5a432
commit 4d03a7c447
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
ch1.md
View File

@ -354,7 +354,7 @@
本章探讨了一些关于数据密集型应用的基本思考方式。这些原则将指导我们阅读本书的其余部分，那里将会深入技术细节。 本章探讨了一些关于数据密集型应用的基本思考方式。这些原则将指导我们阅读本书的其余部分，那里将会深入技术细节。
一个应用必须满足各种需求才称得上有用。有一些**功能需求**（functional requirements，即它应该做什么，比如允许以各种方式存储，检索，搜索和处理数据）以及一些**非功能性需求*（nonfunctional，即通用属性，例如安全性、可靠性、合规性、可伸缩性、兼容性和可维护性）。在本章详细讨论了可靠性，可伸缩性和可维护性。 一个应用必须满足各种需求才称得上有用。有一些**功能需求**（functional requirements，即它应该做什么，比如允许以各种方式存储，检索，搜索和处理数据）以及一些**非功能性需求**（nonfunctional，即通用属性，例如安全性、可靠性、合规性、可伸缩性、兼容性和可维护性）。在本章详细讨论了可靠性，可伸缩性和可维护性。
**可靠性（Reliability）** 意味着即使发生故障，系统也能正常工作。故障可能发生在硬件（通常是随机的和不相关的）、软件（通常是系统性的Bug，很难处理）和人类（不可避免地时不时出错）。 **容错技术** 可以对终端用户隐藏某些类型的故障。 **可靠性（Reliability）** 意味着即使发生故障，系统也能正常工作。故障可能发生在硬件（通常是随机的和不相关的）、软件（通常是系统性的Bug，很难处理）和人类（不可避免地时不时出错）。 **容错技术** 可以对终端用户隐藏某些类型的故障。