Merge pull request #84 from ganler/fix-original

Fix translation: use up
2024-12-06 15:20:12 +08:00 · 2020-10-23 22:45:40 +08:00 · 2020-10-23 22:45:40 +08:00 · 413e6542c4
commit 413e6542c4
parent 46da6343a6 6bd4c8b79f
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
--- a/ch1.md
+++ b/ch1.md
@ -115,7 +115,7 @@
 	另一类错误是内部的**系统性错误（systematic error）**【7】。这类错误难以预料，而且因为是跨节点相关的，所以比起不相关的硬件故障往往可能造成更多的**系统失效**【5】。例子包括：

 * 接受特定的错误输入，便导致所有应用服务器实例崩溃的BUG。例如2012年6月30日的闰秒，由于Linux内核中的一个错误，许多应用同时挂掉了。
-* 失控进程会占用一些共享资源，包括CPU时间、内存、磁盘空间或网络带宽。
+* 失控进程会用尽一些共享资源，包括CPU时间、内存、磁盘空间或网络带宽。
 * 系统依赖的服务变慢，没有响应，或者开始返回错误的响应。
 * 级联故障，一个组件中的小故障触发另一个组件中的故障，进而触发更多的故障【10】。