document/ddia
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Vonng/ddia.git synced 2025-03-06 15:40:11 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

优化 翻译用词 分区容忍 > 分区容错性

Browse Source
This commit is contained in:
wwek 2019-01-25 22:12:24 +08:00
parent 868376f444
commit 3cddba8044
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
ch9.md
View File

@ -283,7 +283,7 @@
> ### CAP定理没有帮助 > ### CAP定理没有帮助
> >
> CAP有时以这种面目出现：一致性，可用性和分区容忍：三者只能择其二。不幸的是这种说法很有误导性【32】，因为网络分区是一种错误，所以它并不是一个选项：不管你喜不喜欢它都会发生【38】。 > CAP有时以这种面目出现：一致性，可用性和分区容错性：三者只能择其二。不幸的是这种说法很有误导性【32】，因为网络分区是一种错误，所以它并不是一个选项：不管你喜不喜欢它都会发生【38】。
> >
> 在网络正常工作的时候，系统可以提供一致性（线性一致性）和整体可用性。发生网络故障时，你必须在线性一致性和整体可用性之间做出选择。因此，一个更好的表达CAP的方法可以是一致的，或者在分区时可用【39】。一个更可靠的网络需要减少这个选择，但是在某些时候选择是不可避免的。 > 在网络正常工作的时候，系统可以提供一致性（线性一致性）和整体可用性。发生网络故障时，你必须在线性一致性和整体可用性之间做出选择。因此，一个更好的表达CAP的方法可以是一致的，或者在分区时可用【39】。一个更可靠的网络需要减少这个选择，但是在某些时候选择是不可避免的。
> >
@ -1201,5 +1201,5 @@
| 上一章 | 目录 | 下一章 | | 上一章 | 目录 | 下一章 |
| ---------------------------------- | ------------------------------- | --------------------------------- | | ---------------------------------- | ------------------------------- | --------------------------------- |
| [第八章：分布式系统的麻烦](ch8.md) | [设计数据密集型应用](README.md) | [第三部分：派生数据](part-iii.md) | | [第八章：分布式系统的麻烦](ch8.md) | [设计数据密集型应用](README.md) | [第三部分：衍生数据](part-iii.md) |