v2 brach for ddia 2nd edition

README.md

@@ -1,4 +1,6 @@
-# 设计数据密集型应用 - 中文翻译
+# 设计数据密集型应用（第二版） - 中文翻译
+
+> [v2](https://github.com/Vonng/ddia/tree/v2) 分支正在进行 DDIA 第二版的[中文翻译](https://github.com/Vonng/ddia/issues/345)，欢迎参与校对与翻译。
 
 - 作者： [Martin Kleppmann](https://martin.kleppmann.com)
 - 原名：[《Designing Data-Intensive Applications》](http://shop.oreilly.com/product/0636920032175.do)
@@ -6,7 +8,6 @@
 - 校订： [@yingang](https://github.com/yingang)
 - 繁体：[繁體中文版本](zh-tw/README.md) by  [@afunTW](https://github.com/afunTW)
 
-
 > 使用 [Typora](https://www.typora.io)、[Gitbook](https://vonng.gitbook.io/vonng/) 或 [Github Pages](https://vonng.github.io/ddia) 以获取最佳阅读体验。
 >
 > 本地：你可在项目根目录中执行 `make`，并通过浏览器阅读（[在线预览](http://ddia.vonng.com/#/)）。
@@ -149,7 +150,7 @@
 <summary><a href="https://github.com/Vonng/ddia/pulls">Pull Requests</a> & <a href="https://github.com/Vonng/ddia/issues">Issues</a></summary>
 
 | ISSUE & Pull Requests                           | USER                                                       | Title                                                          |
-| ----------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ |
+|-------------------------------------------------|------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------|
 | [343](https://github.com/Vonng/ddia/pull/343)   | [@kehao-chen](https://github.com/kehao-chen)               | ch10: 优化一处翻译                                                   |
 | [341](https://github.com/Vonng/ddia/pull/341)   | [@YKIsTheBest](https://github.com/YKIsTheBest)             | ch3: 优化两处翻译                                                    |
 | [340](https://github.com/Vonng/ddia/pull/340)   | [@YKIsTheBest](https://github.com/YKIsTheBest)             | ch2: 优化多处翻译                                                    |