diff --git a/ch9.md b/ch9.md
index e23038c..49c4a8c 100644
--- a/ch9.md
+++ b/ch9.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ![](img/ch9.png)
 
-> 好死不如赖活着
+> 好死还是赖活着?
 > —— Jay Kreps, 关于Kafka与 Jepsen的若干笔记 (2013)
 
 ---------------
diff --git a/zh-tw/ch9.md b/zh-tw/ch9.md
index b11db84..573cfdf 100644
--- a/zh-tw/ch9.md
+++ b/zh-tw/ch9.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ![](../img/ch9.png)
 
-> 好死不如賴活著
+> 好死還是賴活著?
 > —— Jay Kreps, 關於Kafka與 Jepsen的若干筆記 (2013)
 
 ---------------