document/ddia
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Vonng/ddia.git synced 2024-12-06 15:20:12 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #330 from Lyianu/master

Browse Source 
fix ch7 translation
This commit is contained in:
Gang Yin 2023-09-24 20:57:11 +08:00 committed by GitHub
commit 19ee58817a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
ch7.md
View File

@ -258,7 +258,7 @@ SELECT COUNT（*）FROM emails WHERE recipient_id = 2 AND unread_flag = true
如果两个事务同时尝试更新数据库中的相同对象，会发生什么情况？我们不知道写入的顺序是怎样的，但是我们通常认为后面的写入会覆盖前面的写入。
但是，如果先前的写入是尚未提交事务的一部分，又会发生什么情况，后面的写入会覆盖一个尚未提交的值？这被称作 **脏写（dirty write）**【28】。在 **读已提交** 的隔离级别上运行的事务必须防止脏写，通常是延迟第二次写入，直到第一次写入事务提交或中止为止。
但是，如果先前的写入是尚未提交事务的一部分，使得后面的写入覆盖了一个尚未提交的值，这时会发生什么呢？这被称作 **脏写（dirty write）**【28】。在 **读已提交** 的隔离级别上运行的事务必须防止脏写，通常是延迟第二次写入，直到第一次写入事务提交或中止为止。
通过防止脏写，这个隔离级别避免了一些并发问题：

2
zh-tw/ch7.md
View File

@ -258,7 +258,7 @@ SELECT COUNT（*）FROM emails WHERE recipient_id = 2 AND unread_flag = true
如果兩個事務同時嘗試更新資料庫中的相同物件，會發生什麼情況？我們不知道寫入的順序是怎樣的，但是我們通常認為後面的寫入會覆蓋前面的寫入。
但是，如果先前的寫入是尚未提交事務的一部分，又會發生什麼情況，後面的寫入會覆蓋一個尚未提交的值？這被稱作 **髒寫（dirty write）**【28】。在 **讀已提交** 的隔離級別上執行的事務必須防止髒寫，通常是延遲第二次寫入，直到第一次寫入事務提交或中止為止。
但是，如果先前的寫入是尚未提交事務的一部分，使得後面的寫入覆蓋了一個尚未提交的值，這時會發生什麼？這被稱作 **髒寫（dirty write）**【28】。在 **讀已提交** 的隔離級別上執行的事務必須防止髒寫，通常是延遲第二次寫入，直到第一次寫入事務提交或中止為止。
透過防止髒寫，這個隔離級別避免了一些併發問題：