diff --git a/README.md b/README.md
index 4a2dc6c..401fa9e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -28,7 +28,6 @@
 这是2017年译者读过最好的一本技术类书籍，这么好的书没有中文翻译，实在是遗憾。某不才，愿为先进技术文化的传播贡献一分力量。既可以深入学习有趣的技术主题，又可以锻炼中英文语言文字功底，何乐而不为？
 
 
-
 ## 前言
 
 > 在我们的社会中，技术是一种强大的力量。数据、软件、通信可以用于坏的方面：不公平的阶级固化，损害公民权利，保护既得利益集团。但也可以用于好的方面：让底层人民发出自己的声音，让每个人都拥有机会，避免灾难。本书献给所有将技术用于善途的人们。
@@ -40,7 +39,6 @@
 >  ——阿兰·凯接受Dobb博士的杂志采访时（2012年）
 
 
-
 ## 目录
 
 ### [序言](preface.md)
@@ -125,7 +123,6 @@
 ### [后记](colophon.md)
 
 
-
 ## 法律声明
 
 从原作者处得知，已经有简体中文的翻译计划，将于2018年末完成。[购买地址](https://search.jd.com/Search?keyword=设计数据密集型应用)
diff --git a/zh-tw/README.md b/zh-tw/README.md
index 617b0af..02fc308 100644
--- a/zh-tw/README.md
+++ b/zh-tw/README.md
@@ -28,7 +28,6 @@
 這是2017年譯者讀過最好的一本技術類書籍，這麼好的書沒有中文翻譯，實在是遺憾。某不才，願為先進技術文化的傳播貢獻一分力量。既可以深入學習有趣的技術主題，又可以鍛鍊中英文語言文字功底，何樂而不為？
 
 
-
 ## 前言
 
 > 在我們的社會中，技術是一種強大的力量。資料、軟體、通訊可以用於壞的方面：不公平的階級固化，損害公民權利，保護既得利益集團。但也可以用於好的方面：讓底層人民發出自己的聲音，讓每個人都擁有機會，避免災難。本書獻給所有將技術用於善途的人們。
@@ -40,7 +39,6 @@
 >  ——阿蘭·凱接受Dobb博士的雜誌採訪時（2012年）
 
 
-
 ## 目錄
 
 ### [序言](preface.md)
@@ -125,7 +123,6 @@
 ### [後記](colophon.md)
 
 
-
 ## 法律宣告
 
 從原作者處得知，已經有簡體中文的翻譯計劃，將於2018年末完成。[購買地址](https://search.jd.com/Search?keyword=設計資料密集型應用)