diff --git a/d01-Networks-Cables-OSI-and-TCP-Models.md b/d01-Networks-Cables-OSI-and-TCP-Models.md
index 707e5a9..c963910 100644
--- a/d01-Networks-Cables-OSI-and-TCP-Models.md
+++ b/d01-Networks-Cables-OSI-and-TCP-Models.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-# 第1天
+# 第1天 网络、线缆、OSI 以及 TCP 模型
 
-**网络、线缆、OSI 以及 TCP 模型**
+__Networks, Cables, OSI, and TCP Models__
 
-**Networks, Cables, OSI, and TCP Models**
+___
 
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
@@ -14,6 +14,8 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
+___
+
 
 ## 第一天的任务
 
diff --git a/d02-CSMA-CD-Switching-and-VLANs.md b/d02-CSMA-CD-Switching-and-VLANs.md
index 455084e..ca765c0 100644
--- a/d02-CSMA-CD-Switching-and-VLANs.md
+++ b/d02-CSMA-CD-Switching-and-VLANs.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-# 第2天
+# 第2天 CSMA/CD, 交换和虚拟局域网
 
-**CSMA/CD, 交换和虚拟局域网**
+__CSMA/CD, Switching, and VLANs__
 
-**CSMA/CD, Switching, and VLANs**
+___
 
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
@@ -14,6 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
+___
 
 ## 第二天的任务
 
diff --git a/d03-Trunking-DTP-and-Inter-VLAN-Routing.md b/d03-Trunking-DTP-and-Inter-VLAN-Routing.md
index 1c117c5..a50a03d 100644
--- a/d03-Trunking-DTP-and-Inter-VLAN-Routing.md
+++ b/d03-Trunking-DTP-and-Inter-VLAN-Routing.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-# 第3天
+# 第3天 中继、DTP 及 VLAN 间路由
 
-**中继、DTP 及 VLAN 间路由**
+__Trunking, DTP, and Inter-VLAN Routing__
 
-**Trunking, DTP, and Inter-VLAN Routing**
+___
 
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
@@ -14,7 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
-
+___
 
 ## 第三天的任务
 
diff --git a/d04-Router-and-Switch-Security.md b/d04-Router-and-Switch-Security.md
index aaf13c6..08921fe 100644
--- a/d04-Router-and-Switch-Security.md
+++ b/d04-Router-and-Switch-Security.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-# 第4天
+# 第4天 路由器和交换机安全
 
-**路由器和交换机安全**
+__Router and Switch Security__
 
-**Router and Switch Security**
+___
 
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
@@ -14,6 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
+___
 
 ## 第四天任务
 
diff --git a/d05-IP-Addressing.md b/d05-IP-Addressing.md
index 8d87dfd..2aa6fc2 100644
--- a/d05-IP-Addressing.md
+++ b/d05-IP-Addressing.md
@@ -1,7 +1,8 @@
-# 第5天
+# 第5天 IP 地址分配
 
-**IP 地址分配**
-**IP Addressing**
+__IP Addressing__
+
+___
 
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
@@ -13,7 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
-
+___
 
 ## 第五天的任务
 
diff --git a/d06-NAT.md b/d06-NAT.md
index cb1dc88..925158d 100644
--- a/d06-NAT.md
+++ b/d06-NAT.md
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 第6天
-
-**网络地址转换**
+# 第6天 网络地址转换
 
 **Network Address Translation**
 
+___
+
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 
@@ -14,7 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
-
+___
 
 ## 第六天的任务
 
diff --git a/d07-IPv6.md b/d07-IPv6.md
index 33fc70d..47d8abd 100644
--- a/d07-IPv6.md
+++ b/d07-IPv6.md
@@ -1,6 +1,8 @@
-# 第7天
+# 第7天 互联网协议版本6
 
-**互联网协议版本6**
+__Internet Protocol version 6, IPv6__
+
+___
 
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
@@ -12,6 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
+___
 
 ## 第七天任务
 
diff --git a/d08-Integrating-IPv4-and-IPv6-Network-Environments.md b/d08-Integrating-IPv4-and-IPv6-Network-Environments.md
index 537d278..c712720 100644
--- a/d08-Integrating-IPv4-and-IPv6-Network-Environments.md
+++ b/d08-Integrating-IPv4-and-IPv6-Network-Environments.md
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 第8天
-
-**IPv4与IPv6共存的网络环境**
+# 第8天 IPv4与IPv6共存的网络环境
 
 **Integrating IPv4 and IPv6 Network Environments**
 
+___
+
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 
@@ -14,7 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
-
+___
 
 ## 第8天任务
 
diff --git a/d09-ACL.md b/d09-ACL.md
index 57bb17a..b423e26 100644
--- a/d09-ACL.md
+++ b/d09-ACL.md
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 第9天
-
-**访问控制清单**
+# 第9天 访问控制清单
 
 **Access Control Lists**
 
+___
+
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 
@@ -14,7 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
-
+___
 
 ## 第九天的任务
 
diff --git a/d10-Routing-Concepts.md b/d10-Routing-Concepts.md
index baff7ca..c6239b1 100644
--- a/d10-Routing-Concepts.md
+++ b/d10-Routing-Concepts.md
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 **Routing Concepts**
 
+___
+
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 
@@ -12,7 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
-
+___
 
 ## 第10天的任务
 
diff --git a/d11-Static-Routing.md b/d11-Static-Routing.md
index 2ca4ba1..aa74650 100644
--- a/d11-Static-Routing.md
+++ b/d11-Static-Routing.md
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 第11天
-
-**静态路由**
+# 第11天 静态路由
 
 **Static Routing**
 
+___
+
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 
@@ -15,7 +15,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
 
-
+___
 
 ## 第11天任务
 
diff --git a/d12-OSPF-Basics.md b/d12-OSPF-Basics.md
index cb5b57f..ea1e71b 100644
--- a/d12-OSPF-Basics.md
+++ b/d12-OSPF-Basics.md
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 第12天
-
-**OSPF基础知识**
+# 第12天 OSPF基础知识
 
 **OSPF Basics**
 
+___
+
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 
@@ -14,7 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
-
+___
 
 ## 今天的任务
 
diff --git a/d13-OSPFv3.md b/d13-OSPFv3.md
index 0f6c00c..2d80069 100644
--- a/d13-OSPFv3.md
+++ b/d13-OSPFv3.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 # 第13天 OSPF版本3
 
+__OSPF version 3__
+
+___
+
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 
@@ -10,6 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
+___
 
 ## 第13天任务
 
diff --git a/d14-DHCP-and-DNS.md b/d14-DHCP-and-DNS.md
index d28ebf4..80e8d68 100644
--- a/d14-DHCP-and-DNS.md
+++ b/d14-DHCP-and-DNS.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 # 第14天 DHCP及DNS
 
+__DHCP and DNS__
+
+___
+
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 
@@ -10,6 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
+___
 
 
 ## 第14天任务
diff --git a/d15-Layer_1-and-Layer_2-Troubleshooting.md b/d15-Layer_1-and-Layer_2-Troubleshooting.md
index 4262536..e64642d 100644
--- a/d15-Layer_1-and-Layer_2-Troubleshooting.md
+++ b/d15-Layer_1-and-Layer_2-Troubleshooting.md
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 **Layer 1 and Layer 2 Troubleshooting**
 
+___
+
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 
@@ -12,6 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
+___
 
 ## 第15天任务
 
diff --git a/d31-Spanning-Tree-Protocol.md b/d31-Spanning-Tree-Protocol.md
index 00730a3..92d5683 100644
--- a/d31-Spanning-Tree-Protocol.md
+++ b/d31-Spanning-Tree-Protocol.md
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 **Spanning Tree Protocol**
 
+___
+
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 
@@ -12,7 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
-
+___
 
 ## 第31天任务
 
diff --git a/d32-Rapid-Spanning-Tree-Protocol.md b/d32-Rapid-Spanning-Tree-Protocol.md
index 606901b..3409311 100644
--- a/d32-Rapid-Spanning-Tree-Protocol.md
+++ b/d32-Rapid-Spanning-Tree-Protocol.md
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 **Rapid Spanning Tree Protocol**
 
+___
+
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 
@@ -12,6 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
+___
 
 #第32天任务
 
diff --git a/d33-EtherChannels-and-Link-Aggregation-Protocols.md b/d33-EtherChannels-and-Link-Aggregation-Protocols.md
index 94eadc9..6fbed7b 100644
--- a/d33-EtherChannels-and-Link-Aggregation-Protocols.md
+++ b/d33-EtherChannels-and-Link-Aggregation-Protocols.md
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 **EtherChannels and Link Aggregation Protocols**
 
+___
+
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 
@@ -12,6 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
+___
 
 ## 第33天任务
 
diff --git a/d34-First-Hop-Redundancy-Protocols.md b/d34-First-Hop-Redundancy-Protocols.md
index 64308d0..e4a44ef 100644
--- a/d34-First-Hop-Redundancy-Protocols.md
+++ b/d34-First-Hop-Redundancy-Protocols.md
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 **First Hop Redundancy Protocols**
 
+___
+
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 
@@ -12,7 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
-
+___
 
 ## 第34天任务
 
diff --git a/d35-booting-and-IOS.md b/d35-booting-and-IOS.md
index 93aa847..fc91a00 100644
--- a/d35-booting-and-IOS.md
+++ b/d35-booting-and-IOS.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 # 第35天 系统启动引导过程与 IOS
 
+__Booting and IOS__
+
+___
+
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 
@@ -10,6 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
+___
 
 ## 第35天任务
 
diff --git a/d36-EIGRP.md b/d36-EIGRP.md
index 666e4dc..b8b50ed 100644
--- a/d36-EIGRP.md
+++ b/d36-EIGRP.md
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 **Enhanced Interior Gateway Routing Protocol, EIGRP**
 
+___
+
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 
@@ -12,7 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
-
+___
 
 ## 第36天任务
 
diff --git a/d37-Troubleshooting-EIGRP.md b/d37-Troubleshooting-EIGRP.md
index 77876de..b9ccd78 100644
--- a/d37-Troubleshooting-EIGRP.md
+++ b/d37-Troubleshooting-EIGRP.md
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 **Troubleshooting EIGRP**
 
+___
+
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 
@@ -12,6 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
+___
 
 ## 第37天任务
 
diff --git a/d38-EIGRP-For-IPv6.md b/d38-EIGRP-For-IPv6.md
index a9aaa7f..036431e 100644
--- a/d38-EIGRP-For-IPv6.md
+++ b/d38-EIGRP-For-IPv6.md
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 **EIGRP For IPv6**
 
+___
+
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 
@@ -12,6 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
+___
 
 ## 第38天任务
 
diff --git a/d39-OSPF.md b/d39-OSPF.md
index 1765185..4c23118 100644
--- a/d39-OSPF.md
+++ b/d39-OSPF.md
@@ -1,6 +1,8 @@
 # 第39天 开放最短路径优先协议
 
-**OSPF**
+**Open Shortest Path First, OSPF**
+
+___
 
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
@@ -12,6 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
+___
 
 ## 第39天任务
 
diff --git a/d40-Syslog-SNMP-and-Netflow.md b/d40-Syslog-SNMP-and-Netflow.md
index 86cc18f..2591138 100644
--- a/d40-Syslog-SNMP-and-Netflow.md
+++ b/d40-Syslog-SNMP-and-Netflow.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 # 第40天 Syslog、SNMP与Netflow
 
+__Syslog, SNMP and Netflow__
+
+___
+
 
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
@@ -11,6 +15,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
+___
 
 ## 第40天任务
 
diff --git a/d41-Wide-Area-Networking.md b/d41-Wide-Area-Networking.md
index b2722c0..f3b70c1 100644
--- a/d41-Wide-Area-Networking.md
+++ b/d41-Wide-Area-Networking.md
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 **Wide Area Networking**
 
+___
+
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 
@@ -12,7 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
-
+___
 
 ## 第41天任务
 
diff --git a/d42-Frame-Relay-and-PPP.md b/d42-Frame-Relay-and-PPP.md
index 469e01b..dcdce53 100644
--- a/d42-Frame-Relay-and-PPP.md
+++ b/d42-Frame-Relay-and-PPP.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 __Frame Relay and PPP__
 
+___
 
 Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
@@ -13,6 +14,7 @@ Gitbook：[ccna60d.xfoss.com](https://ccna60d.xfoss.com/)
 
 > 本书译者用其业余时间完成本书的翻译工作，并将其公布到网上，以方便你对网络技术的学习掌握，为使译者更有动力改进翻译及完成剩下章节，你可以 [捐赠译者](https://github.com/gnu4cn/buy-me-a-coffee)。
 
+___
 
 ## 第 42 天任务