diff --git a/SUMMARY.md b/SUMMARY.md index a0b7276..3e0cb43 100644 --- a/SUMMARY.md +++ b/SUMMARY.md @@ -18,3 +18,4 @@ * [第三十一天, 生成树协议](d31-Spanning-Tree-Protocol.md) * [第三十二天, 快速生成树协议](d32-Rapid-Spanning-Tree-Protocol.md) * [第三十三天, 以太网通道及链路聚合协议](d33-EtherChannels-and-Link-Aggregation-Protocols.md) +* [第三十四天, 第一跳冗余协议](d34-First-Hop-Redundancy-Protocols.md) diff --git a/d33-EtherChannels-and-Link-Aggregation-Protocols.md b/d33-EtherChannels-and-Link-Aggregation-Protocols.md index 9f37fed..74a9d4e 100644 --- a/d33-EtherChannels-and-Link-Aggregation-Protocols.md +++ b/d33-EtherChannels-and-Link-Aggregation-Protocols.md @@ -6,28 +6,28 @@ ##第33天任务 -+ 阅读今天的课文 -+ 复习昨天的课文 -+ 完成今天的实验 -+ 阅读ICND2记诵指南 -+ 在网站[subnetting.org](http://subnetting.org/)上花15分钟 +- 阅读今天的课文 +- 复习昨天的课文 +- 完成今天的实验 +- 阅读ICND2记诵指南 +- 在网站[subnetting.org](http://subnetting.org/)上花15分钟 思科IOS软件允许管理员将交换机上的多条物理链路（multiple physical links），结合成为一条单一的逻辑链路。这样做提供了一种负载分配以及链路冗余的理想方案，且可同时为二层及三层子系统所使用（provides an ideal solution for load sharing, as well as link redundancy, and can be used by both Layer 2 and Layer 3 subsystems）。 今天将学习以下内容。 -+ 掌握各种以太网通道, Understanding EtherChannels -+ 端口聚合协议概述，Port Aggregation Protocol(PAgP) overview -+ PAgP的端口模式，PAgP port modes -+ PAgP 以太网通道协议的数据包转发, PAgP EtherChannel Protocol packet forwarding -+ 链路聚合控制协议概述，Link Aggregation Control Protocol(LACP) overview -+ 各种LACP端口模式，LACP port modes -+ 不同以太网通道负载分配方法，EtherChannel load-distribution methods -+ 不同二层以太网通道的配置和验证，Configuring and verifying Layer 2 EtherChannels +- 掌握各种以太网通道, Understanding EtherChannels +- 端口聚合协议概述，Port Aggregation Protocol(PAgP) overview +- PAgP的端口模式，PAgP port modes +- PAgP 以太网通道协议的数据包转发, PAgP EtherChannel Protocol packet forwarding +- 链路聚合控制协议概述，Link Aggregation Control Protocol(LACP) overview +- 各种LACP端口模式，LACP port modes +- 不同以太网通道负载分配方法，EtherChannel load-distribution methods +- 不同二层以太网通道的配置和验证，Configuring and verifying Layer 2 EtherChannels 本课对应了以下ICND2大纲要求。 -+ 不同以太网通道技术，EtherChannels +- 不同以太网通道技术，EtherChannels ##掌握各种以太网通道 @@ -230,14 +230,14 @@ LACP主动模式将一个交换机端口置为经由发送LACP数据包，对远 以下小节列出并说明了配置二层PAgP以太网通道所需要的步骤。但在深入到这些配置步骤之前，有必要熟悉下面这些配置二层以太网通道时的限制。 -+ 每个以太网通道可以有最多8个兼容配置的以太网接口。而LACP则允许一个以太网通道组中多于8个的端口。不过这些额外端口都是热备份（hot-standby）端口。 -+ 以太网通道中的所有接口都必须以相同的速率及双工模式运行。记住，与PAgP不同，LACP并不支持半双工端口。 -+ 确保以太网通道中的所有接口都是开启的。在某些情况下，如这些接口没有开启，那么该逻辑端口通道接口（the logical port channel interface）就不会被自动创建。 -+ 在初次配置一个以太网通道组时，重要的是记住这些端口与所加入的第一个组端口参数集一致（when first configuring an EtherChannel group, it is important to remember that ports follow the parameters set for the first group port added）。 -+ 如有为某个以太网通道中的某个成员端口配置交换机端口分析器（Switch Port Analyzer, SPAN）, 那么该端口将会从该以太网通道组中移除。 -+ 将以太网通道中的所有端口都指派到同一个VLAN，或将它们配置成中继端口，是必要的。而如果这些参数不同，该通道就不会形成。 -+ 记住有着不同STP路径开销（由某位管理员所修改的）的那些类似接口，仍可用于组成一个以太网通道。 -+ 在开始通道配置之前，建议首先关闭所有成员接口（it is recommended to shut down all member interfaces prior to beginning channelling configuration）。 +- 每个以太网通道可以有最多8个兼容配置的以太网接口。而LACP则允许一个以太网通道组中多于8个的端口。不过这些额外端口都是热备份（hot-standby）端口。 +- 以太网通道中的所有接口都必须以相同的速率及双工模式运行。记住，与PAgP不同，LACP并不支持半双工端口。 +- 确保以太网通道中的所有接口都是开启的。在某些情况下，如这些接口没有开启，那么该逻辑端口通道接口（the logical port channel interface）就不会被自动创建。 +- 在初次配置一个以太网通道组时，重要的是记住这些端口与所加入的第一个组端口参数集一致（when first configuring an EtherChannel group, it is important to remember that ports follow the parameters set for the first group port added）。 +- 如有为某个以太网通道中的某个成员端口配置交换机端口分析器（Switch Port Analyzer, SPAN）, 那么该端口将会从该以太网通道组中移除。 +- 将以太网通道中的所有端口都指派到同一个VLAN，或将它们配置成中继端口，是必要的。而如果这些参数不同，该通道就不会形成。 +- 记住有着不同STP路径开销（由某位管理员所修改的）的那些类似接口，仍可用于组成一个以太网通道。 +- 在开始通道配置之前，建议首先关闭所有成员接口（it is recommended to shut down all member interfaces prior to beginning channelling configuration）。 ###配置并验证二层以太网通道