mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
118 lines
8.7 KiB
Markdown
118 lines
8.7 KiB
Markdown
[#]: subject: "How I grew my product management career with open source"
|
||
[#]: via: "https://opensource.com/article/22/4/product-management-open-source"
|
||
[#]: author: "Shebuel Inyang https://opensource.com/users/shebuel"
|
||
[#]: collector: "lkxed"
|
||
[#]: translator: "lkxed"
|
||
[#]: reviewer: "wxy"
|
||
[#]: publisher: "wxy"
|
||
[#]: url: "https://linux.cn/article-14562-1.html"
|
||
|
||
我如何通过开源来发展我的产品经理职业
|
||
======
|
||
|
||
|
||
|
||
> 毫不夸张地说，在开源方面获得的经验，帮助我在产品管理领域创造了一条成功的职业道路。
|
||
|
||
我是一个充满好奇心的人，我喜欢探索科技行业的许多领域，从视觉设计、编程到产品管理。我也被开放源码的理念所吸引。因此，我很高兴与大家分享我作为一个产品经理（PM），是如何利用开源来建立我的职业生涯的。我相信我的经验可以帮助其他对产品管理感兴趣的人。
|
||
|
||
### 什么是开源软件
|
||
|
||
简单地说，开源软件是开放源代码的软件，这意味着任何人都可以检查、修改、增强和分享它的源代码。我们发表过一篇详细、[全面的文章][3] 来帮助你了解什么是开源。
|
||
|
||
我最早知道开源是很久以前了，那时，我还是一名刚入行不久的视觉设计师。我很想知道开源是什么，也很想知道如何成为它的一部分。在这种好奇心的驱使下，我接触到了一些有经验的开源贡献者和倡导者。虽然我当时没有做出贡献，但是他们让我知道了什么是社区，这对我下定决心开始贡献有很大帮助。
|
||
|
||
### 如何上手产品管理
|
||
|
||
产品管理工作貌似是一件很难上手的事情，感觉必须要戴上拳击手套，经过一番搏斗，才能强行进入这一行。然而，我从其他产品经理那里听说，与编写/调试代码块，或使用像素点生成复杂的产品设计线框相比，产品管理工作其实是更好上手的。
|
||
|
||
虽然我们的经历和经验各不相同，但是有一点可以确定：成为产品经理的道路往往是漫长而不可预知的。随着就业竞争的不断加剧，获得一个初级产品经理的职位可能会很困难。应聘者通常被要求有 2 到 3 年的经验才能加入产品团队。这时你可能会问：“我应该如何获得这些经验呢？”
|
||
|
||
来看看下面这四个策略吧，它们或许能够将你的职业生涯转向到产品管理：
|
||
|
||
1. 在一个大型组织的内部转岗。这可能需要你的经理为你说一些好话，比如，说你很适合在公司内部转岗等。你必须有证据表明你掌握了该岗位的技能。这通常被认为是获得产品管理经验的最快
|
||
2. 担任大型组织的初级产品经理角色。通过它获得实习机会，或者加入一个需要初级产品经理的关副产品管理项目，这些都很常见。
|
||
3. 你也可以尝试通过加入创业公司来上手产品管理工作。
|
||
4. 你还可以启动一个自己的副业项目来上手产品管理工作。
|
||
|
||
缺乏实践经验，就很难成为产品经理。正如开源产品经理 [David Ryan][4] 所说，“有一条获得实际的产品管理经验的途径，它既未被人充分利用，也很少有人意识到并利用它们”。
|
||
|
||
这条途径是什么？
|
||
|
||
### 答案就是开源
|
||
|
||
一个开放源码项目要想成功，需要的不仅仅是代码。它还包括项目战略、用户研究，以及将战略与日常工作联系起来。这些都是产品经理应该积极参加的活动。但是，在产品管理这一行里，有多少职责会分配给一个新手产品经理呢？
|
||
|
||
[Susana Videira Lopes][5] 在她的一篇文章中指出，“获得一个入门级的产品角色，本质就是以一种建立你的信心的方式，让你加入到至产品管理这一行，同时尽早为组织提供价值”。
|
||
|
||
一个入门级的产品经理该如何参与开源项目，并为它提供价值呢？
|
||
|
||
**答案很简单：多问问题**
|
||
|
||
这里有一些你可以问的问题：
|
||
|
||
* 正在探索的是什么问题/机会？
|
||
* 如何制定解决方案来解决这个问题？
|
||
* 用什么标准来确定项目是否成功？
|
||
* 这个解决方案的服务对象是谁？
|
||
* 他们是如何被告知这个解决方案的？
|
||
* 该解决方案如何与当前和更广泛的生态系统相适应？
|
||
* 项目的文件是在哪里维护的？
|
||
* 项目维护者是否了解<ruby>无障碍<rt>accessibility</rt></ruby>要求？它们是否被满足？
|
||
|
||
既然你已经获得了产品经理的所需技能，为何不应用它们呢？结合所学，表达出你深思熟虑的问题，并邀请你的团队来评估吧！你的团队可以选择那些能引起开发者和社区共鸣的问题，并优先考虑其中最重要的。
|
||
|
||
这些问题可以帮助你建立用户角色、用户旅程图、精益画布，以及更多。这种经验对发展职业潜力有很大的帮助。
|
||
|
||
### 我在 OpenUnited 的经历
|
||
|
||
[OpenUnited][6] 是一个以独特方式连接数字人才和工作的平台。我们与贡献者合作，帮助他们投入到高质量的开源产品，从而证明自身的特定技能。一旦他们的工作得到验证，这些有才华的贡献者就有资格在公司里从事有偿工作。
|
||
|
||
OpenUnited 是一个开源平台，为各类贡献者（包括产品经理、开发人员、设计师、商业分析师和其他人）提供服务。它致力于帮助贡献者提高技能，并为他们提供长期的高质量付费工作来源。
|
||
|
||
Miro 公司的高级产品经理 Farbod Saraf 让我加入他与合作伙伴创建的一个平台。我加入了这个项目，并了解了如何对 OpenUnited 做出贡献。我还了解了其他可以帮助我在产品管理生涯中成长的项目，并做出了我的第一次贡献。这是一次很好的经历，因为我可以迅速地开始投入到产品的某些部分，以改善平台上其他用户的体验。在我为项目做贡献的时候，我的导师 Farbod 随时为我提供任何需要的帮助，使我的工作更加轻松。
|
||
|
||
你对开源项目所做的一切贡献，都会成为你成长为产品经理过程中的有力的公共记录。对于任何想通过开源上手产品管理的人，我都强烈推荐 OpenUnited 平台。
|
||
|
||
### 如何找到开源项目
|
||
|
||
许多人认为，贡献开源只适合于开发人员，因为他们觉得找到一个可以舒适地贡献的开源项目是很难的。
|
||
|
||
即使作为一个初出茅庐的产品经理，也有好几种方法可以找到适合贡献的开源项目。这里列出了一些：
|
||
|
||
* 在产品经理社区中发言，如 Mind The Product 和 Product School。
|
||
* 参加当地的聚会和开源会议，如非洲开源社区节，以此来与开源项目的创建者和维护者保持联系。
|
||
* 与在 GitLab 或 Mozilla 等大型开源公司工作的产品经理接触。他们可能会把你推荐到需要你的技能和贡献的开源项目中。
|
||
* 联系开源公司的开源倡导者和开发者关系团队，让他们推荐一些适合入门级产品经理贡献的开源项目。
|
||
* 寻找 AngelList 上的开源公司或 Product Hunt 上流行的开源产品。这些都是你可以找到适合贡献的开源产品的好地方。
|
||
|
||
### 下一步
|
||
|
||
[Ruth Ikegah][7] 是我的一个重要灵感来源，她 [为开源新手写了一篇文章][8]。她的文章给出了一些提示，在你开始为开源做贡献时，可能需要考虑一下它们。
|
||
|
||
在加入和贡献项目、社区或组织之前，对它们做一些研究，并提出自己的问题。当你最终决定加入社区时，试着积极地介绍自己，并说明你可以在哪些方面提供帮助。
|
||
|
||
当然，开源不仅仅是你职业生涯的一个垫脚石。它本身就是一个平台，而且它需要优秀的产品经理。参与进来吧！一方面，你能为社区做出贡献；另一方面，它也能帮助你磨练自己的技能。
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
via: https://opensource.com/article/22/4/product-management-open-source
|
||
|
||
作者：[Shebuel Inyang][a]
|
||
选题：[lkxed][b]
|
||
译者：[lkxed](https://github.com/lkxed)
|
||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||
|
||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||
|
||
[a]: https://opensource.com/users/shebuel
|
||
[b]: https://github.com/lkxed
|
||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/lead-images/rh_003784_02_os.comcareers_resume_rh1x.png
|
||
[2]: http://Opensource.com
|
||
[3]: https://linux.cn/article-8624-1.html
|
||
[4]: https://twitter.com/hellodavidryan
|
||
[5]: https://twitter.com/susanavlopes
|
||
[6]: https://openunited.com
|
||
[7]: https://stars.github.com/profiles/ruth-ikegah/
|
||
[8]: https://ruthikegah.xyz/a-beginners-guide-to-open-source
|